Tłumaczenia dla hasła „kokpit“ w słoweńsko » angielski słowniku

kokaín <-anavadno sg > RZ. r.m.

kokain

cocaine no l.mn.

kokain

coke no l.mn. slang

jemati kokaín

to do cocaine

snifati kokaín žarg

to snort [ali sniff] cocaine

kopít|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. kopito ZOOL.:

kopito

hoof

peketanje konjskih kopít

the trotting of horse's hooves

2. kopito (v čevljarstvu):

kopito

last

natezati usnje na kopíto

to stretch leather on a last

3. kopito (pri orožju):

kopito

butt

kopito

butt-end

puškino kopíto

rifle butt

4. kopito przen.:

vedno delati po istem kopítu

to always follow the same routine

kopítar <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

1. kopitar ZOOL.:

kopitar

ungulate

kopitar

hoofed animal

sodoprsti kopítar

artiodactyl

sodoprsti kopítar

even-toed ungulate

lihoprsti kopítar

perissodactyl

lihoprsti kopítar

odd-toed ungulate

2. kopitar (izdelovalec kopit):

kopitar

last-maker

3. kopitar (čevljar):

kopitar

cobbler

le čevlje sodi naj kopítar! przen.

let the cobbler stick to his last

kolorít <-asamo sg > RZ. r.m.

kolorit

colour no l.mn.

lokalni kolorít

local colour

korenít <-a, -o> PRZYM. przen.

korenit

radical

uvesti koreníte spremembe

to implement [ali introduce] radical changes

kókos <-a, -a, -i> RZ. r.m. BOT.

kokos

coconut

kokón <-a, -a, -i> RZ. r.m. ZOOL.

kokon (zapredek)

cocoon

metuljev kokón

butterfly cocoon

kokóš <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. kokoš:

kokoš ZOOL., ROLN.

chicken

domača kokóš

domestic chicken

divje kokóši

phasianidae

doma goji kokóši

s/he breeds chicken at home

2. kokoš GASTR.:

za kosilo smo jedli kokóš

we had chicken for lunch

3. kokoš przen.:

spat hodi s kokóšmi

s/he goes to bed early

kókt|a <-e, -i, -e> RZ. r.m. GASTR.

kokta

Cockta no l.mn.

piti kókto

to drink Cockta

naročiti tri kókte

to order three glasses of Cockta [ali three Cocktas]

kóklj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. koklja (žival):

koklja

hen

kóklja s piščanci

hen with chickens

naj me kóklja brcne, če ni res przen.

I will be damned if that is not so

2. koklja slabš:

koklja

hen

naša soseda je prava kóklja

our neighbour is a real hen

kókic|e RZ. r.ż.

kokice l.mn. pot.:

kokice

popcorn l.mn.

izpít <-a, -a, -i> RZ. r.m. SZK.

izpit

exam

izpit

test

izpit

examination

narediti izpít iz matematike

to pass the mathematics exam

strokovni izpít

professional exam

popravni izpít

exam retake

popravni izpít

exam resit enslslre-brit-s

vozniški izpít

driving test

delati izpít

to sit an exam enslslre-brit-s

delati izpít

to do [ali take] an exam

pasti na izpítu žarg

to flunk [ali fail] an exam

zapít <-a, -o> PRZYM. (človek)

zapit

drunken

zapít moški

drunk(ard)

koketíra|ti <-m; koketiral> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech. przen.

1. koketirati (spogledovati se):

koketirati

to flirt

rada koketíra z moškimi

she likes to flirt with men

2. koketirati (izražati naklonjenost):

koketirati

to be partial to

koketírati z mediji

to enjoy the limelight

kók|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. koka BOT.:

koka

coca no l.mn.

gojiti kóko

to cultivate coca

žvečiti liste kóke

to chew coca leaves

2. koka slang (kokain):

koka

coke

kòks <kôksanavadno sg > RZ. r.m. gosp

koks

coke no l.mn.

kopíc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. kopica (kup):

kopíca sena

hay stack

kopíca sena

haystack

2. kopica (velika količina):

kopica

crowd

kopica

bunch

zunaj se je igrala kopíca otrok

a crowd [ali swarm] of children played outside

3. kopica ASTRON.:

kopica

cluster

zvezdna kopíca

star cluster