Tłumaczenia dla hasła „pospeši“ w słoweńsko » angielski słowniku

pospéši|ti <-m; pospešil> CZ. f. dk. cz. przech.

pospešiti f. dk. od pospeševati:

Zobacz też pospeševáti

pospeš|eváti <pospešújem; pospeševàl> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. pospeševati (pri vožnji):

pospeševati

to accelerate

2. pospeševati przen. (ugodno vplivati):

pospeševati

to promote

pospeševati

to stimulate

pospeševati prodajo

to promote trade

pospeševati prebavo

to stimulate digestion

pospéš|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m. FIZ.

pospešek

acceleration

posé|či <-žem; posegel> CZ. f. dk. cz. przech.

poseči f. dk. od posegati:

Zobacz też poségati

poséga|ti <-m; posegal> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech.

1. posegati (vplivati):

posegati

to interfere with

posegati

to encroach (up)on

država poséga v gospodarstvo

the state interferes with the economy

2. posegati przen. (uporabljati):

posegati

to reach for

poségati po dobri knjigi

to reach for a good book

posn|éti <posnámem; posnel> CZ. f. dk. cz. przech.

1. posneti:

posneti FILM, FOTO

to record

posneti FILM, FOTO

to take

posneti FILM, FOTO

to shoot

posneti fotografijo

to take a photograph

posneti film

to shoot a movie enslslre-am-s

posneti album

to record an album

2. posneti (odstraniti kaj):

posneti

to skim

posneti mleko

to skim the milk

Zobacz też posnémati

posnéma|ti <-m; posnemal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

posnemati

to imitate

posnemati

to copy

v oblačenju posnéma mamo

she copies her mother in the way she dresses

posnémati petelina

to imitate a cock

posnémati dober zgled

to imitate a good example

pospešít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

pospešitev

acceleration no l.mn.

pospešítev razvoja

growth acceleration

posèg <poséga, poséga, poségi> RZ. r.m.

poseg

procedure

poseg

intervention

kirurški posèg MED.

surgical procedure

posèg v prostor PR.

spatial intervention

pôs|el <-la, -la, -li> RZ. r.m.

posel

business

bančni pôsli

banking transactions

trgovinski pôsli

commercial operations

trgovina je donosen/umazan pôsel przen.

trade is a profitable/dirty business

posést <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. posest (posestvo):

posest

estate

2. posest PR. (posedovanje):

posest

possession

posest

property

posmèh <posméhanavadno sg > RZ. r.m.

posmeh

ridicule no l.mn.

posmeh

scoff

doživeti posmèh

to be laughed at

pôst|en <-na, -no> PRZYM. REL.

pôstna nedelja

Lent Sunday

póster <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

poster

poster

nalepiti póster na steno

to put a poster on the wall

posú|ti <-jem; posul> CZ. f. dk. cz. przech.

posuti f. dk. od posipati :

Zobacz też posípati

I . posípa|ti <-m; posipal> CZ. f. dk., cz. ndk. cz. przech.

posipati

to sprinkle

posípati cesto s soljo

to salt the road

posípati s sladkorjem

to sprinkle with sugar

II . posípa|ti CZ. f. dk., cz. ndk. cz. zwr.

posipati przen.:

posípati se s pepelom

to be in [ali wear] sackcloth and ashes

posvèt <posvéta, posvéta, posvéti> RZ. r.m.

posvet

consultation

posvet

conference

posvet

discussion

bojni posvèt

military consultation

strokovni posvèt

panel of experts

postá|ti <-nem; postal> CZ. f. dk. cz. przech.

postati f. dk. od postajati:

Zobacz też postájati

postája|ti <-m; postajal> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech. (spreminjati se)

postajati

to become

postajati

to get

postájati žalosten/moderen

to become sad/modern

postájati velik/rdeč

to grow big/red

postájati lačen/žejen

to get hungry/thirsty

I . posé|sti <-dem; posedel> CZ. f. dk. cz. przech.

posesti

to sit

posésti goste okrog mize

to sit the guests around the table

II . posé|sti CZ. f. dk. cz. zwr.

posesti posésti se:

posésti se

to sit

posédli so se na tla

they sat down on the ground

po|sláti <póšljem; poslàl> CZ. f. dk. cz. przech.

1. poslati:

poslati

to send

poslati otroka po kruh

to send a child to buy bread

poslati bolnika k specialistu

to send a patient to a specialist

poslati koga k vragu przen.

to tell sb to go to hell

2. poslati (pošto):

poslati

to send

poslati pismo

to send a letter

poslati po faksu/mejlu

to send by fax/mail