Tłumaczenia dla hasła „Denkens“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

denár|en <-na, -no> PRZYM.

denárna vrednost

Geldwert r.m.

denárna kazen

Geldstrafe r.ż.

denárna menjava

Geldwechsel r.m.

denárni prispevek

Geldbeitrag r.m.

imeti denárne težave

finanzielle Schwierigkeiten haben

déd|en <-na, -no> PRZYM.

1. deden:

BIOL., MED. dédna zasnova

Erbgut r.n.

dédna bolezen

Erbkrankheit r.ż.

2. deden PR.:

dédna posest

Erbeigentum r.n.

dédno pravo

Erbrecht r.n.

imeti dédno pravico

erbberechtigt sein

dèž|en <-na, -no> PRZYM.

dèžni plašč

Regenmantel r.m.

dèžne kaplje

Regentropfen

dél|en <-na, -no> PRZYM.

delen

teilweise

délni uspeh

Teilerfolg r.m.

délna oblačnost METEO

teilweise Bewölkung

délna srčna kap MED.

Teilinfarkt r.m.

délni sončni mrk ASTROL.

teilweise Sonnenfinsternis

dés|en <-na, -no> PRZYM.

1. desen (glede na stran):

desen

recht

désna roka

rechte Hand

désno krilo SPORT

rechter Flügel

désno pravilo MOT.

rechts vor links

biti šefova désna roka przen.

rechte Hand des Chefs sein

2. desen POLIT. (konservativen):

desen

konservativ

désa stranka

konservative Partei

désa stranka

Rechtspartei r.ż.

deljèn <deljêna, deljêno> PRZYM.

1. deljen (razdeljen):

deljen

aufgeteilt

večkrat na dan se vozi v službo, ker ima deljèn urnik

er pendelt mehrmals am Tag, weil er eine geteilte Arbeitszeit hat

2. deljen (različen):

deljen

geteilt

deljèni občutki

gemischte Gefühle

mnenja so deljèna

die Meinungen sind geteilt