Tłumaczenia dla hasła „Kozerne“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

kozlánj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n. wulg.

kozlanje

Kotzen r.n.

kozlanje

Kotze r.ż.

gre mi na kozlánje

ich fühle mich zum Kotzen

kôz|el <-la, -la, -li> RZ. r.m.

1. kozel ZOOL.:

kozel

Ziegenbock r.m.

2. kozel pej. (človek):

kozel

Ochse r.m.

ti kôzel neumni!

du blöder Ochse!

3. kozel przen.:

grešni kôzel

Sündenbock r.m.

ustreliti kôzla

einen Bock schießen

kozár|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

1. kozarec (za pitje):

kozarec

Glas r.n.

papirnati kozárec

Pappbecher r.m.

plastični kozárci

Plastikbecher

poln/prazen kozárec

volles/leeres Glas

pregloboko pogledati v kozárec przen.

zu tief ins Glas schauen

2. kozarec (za shranjevanje):

kozarec

Glasgefäß r.n.

kozárec za vlaganje

Einmachglas r.n.

kozárec marmelade

Marmeladenglas r.n.

kozoróg <-a, -a, -i> RZ. r.m.

kozorog ZOOL.

Steinbock r.m.

po horoskopu je kozoróg ASTROL.

er ist (ein) Steinbock

kornét <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. kornet (sladoled):

kornet

Eistüte r.ż.

čokoladni sladoled v hrustljavem kornétu

Schokoladeneis in einer knusprigen Tüte

2. kornet MUZ.:

kornet

Kornett r.n.

kornét spada med trobila

das Kornett gehört zu den Blasinstrumenten

kolín|e RZ. r.ż.

koline l.mn. -- GASTR.:

koline

Hausschlachtung r.ż.

koline

Schlachtfest r.n.

od sosedov smo dobili kolíne

wir bekamen von den Nachbarn Fleisch von der Hausschlachtung

koncêrn <-a, -a, -i> RZ. r.m. FIN.

koncern

Konzern r.m.

medijski/farmacevtski koncêrn

Medien-/Pharmakonzern r.m.

kôz|e RZ. r.ż.

koze l.mn. -- MED.:

koze

Pocken l.mn.

koze

Blattern l.mn.

cepljenje proti kôzam

Pockenimpfung r.ż.