Tłumaczenia dla hasła „Mobilien“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

mobíl|en <-na, -no> PRZYM.

1. mobilen (premičen):

mobilen

mobil

mobílne enote WOJSK.

mobile Einheiten

2. mobilen TELEK.:

mobílni telefon

Mobiltelefon r.n.

mobílno gostovanje

Roaming r.n.

izključite mobílne telefone

schalten Sie Ihre Mobiltelefone aus

móbi <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m., mobilnik RZ. r.m. <-a, -a, -i>

mobi TELEK. pot. → mobitel:

Zobacz też móbitel

móbitel <-a, -a, -i> RZ. r.m. TELEK.

mobitel pot.

Handy r.n.

te pokličem na móbitel

ich rufe dich auf deinem Handy an

mobílno PRZYSŁ.

mobilno

mobil

móbitel <-a, -a, -i> RZ. r.m. TELEK.

mobitel pot.

Handy r.n.

te pokličem na móbitel

ich rufe dich auf deinem Handy an

kobílic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. kobilica manjš. od kobila:

kobilica

Stütchen r.n.

2. kobilica BOT. (žuželka):

kobilica

Heuschrecke r.ż.

kobilica

Grashüpfer r.m.

dolgoroga kobílica

Heupferd r.n.

Zobacz też kobíla

kobíl|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. kobila ZOOL.:

kobila

Stute r.ż.

v hlevu imam dve kobíli

im Stall habe ich zwei Stuten

2. kobila pej.:

kobila

Dicke r.ż.

prava kobíla je

sie ist eine richtige Maschine

mobílnost <-i navadno sg > RZ. r.ż.

mobilnost

Beweglichkeit r.ż.

mobilnost

Mobilität r.ż.

selitvena mobílnost

Umzugsmobilität r.ż.

socialna mobílnost

soziale Mobilität

kobilárn|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

kobilarna

Gestüt r.n.

moj brat dela v kobilárni

mein Bruder arbeitet im Gestüt

preobíl|en <-na, -no> PRZYM.

preobilen

übermäßig

preobilen

überreichlich

mobilizíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.) WOJSK.

mobiliziranec (-ka)

Einberufene(r) r.ż.(r.m.)

mobilizírank|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

mobiliziranka WOJSK. → mobiliziranec:

Zobacz też mobilizíranec

mobilizíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.) WOJSK.

mobiliziranec (-ka)

Einberufene(r) r.ż.(r.m.)

avtomobilíz|em <-ma navadno sg > RZ. r.m.

avtomobilizem

Kraftfahrzeugwesen r.n.

mobilizácij|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

mobilizacija

Mobilmachung r.ż.

mobilizacija

Mobilisierung r.ż.

splošna mobilizácija WOJSK.

allgemeine Mobilisierung

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> f. dk. CZ. cz. przech. WOJSK.

mobilizirati

einberufen

mobilizirati

mobilisieren

avtomobilíst (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

avtomobilist (ka)

Autofahrer(in) r.m. (r.ż.)

avtomobilístič|en <-na, -no> PRZYM.

Mednarodna avtomobilístična zveza

Internationaler Automobil-Verband

avtomobílč|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m. (igrača)

avtomobilček

Spielzeugauto r.n.

dobil je nov avtomobílček

er bekam ein neues Spielzeugauto

preobílic|a <-enavadno sg > RZ. r.ż. przen.

preobilica

Übermaß r.n.

preobílica dela

Übermaß an Arbeit

izobílj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

izobilje

Überfluss r.m.

živeti v izobílju

im Überfluss leben

imeti česa v izobílju

Überfluss an etw haben

trobíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.) MUZ.

trobilec (-ka)

Blechbläser(in) r.m. (r.ż.)