Tłumaczenia dla hasła „eitles“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

fítnes <-a, -a, -i> RZ. r.m. (fitnes center)

fitnes

Fitnessstudio r.n.

fitnes

Fitnesscenter r.n.

v fítnes hodim dvakrat na teden

zweimal in der Woche gehe ich ins Fitnessstudio

tlèsk <tléska, tléska, tléski> RZ. r.m.

tlèsk s prsti

Fingerschnalzen r.n.

lés <lesánavadno sg > RZ. r.m.

les

Holz r.n.

trd/mehek lés

Hart-/Weichholz r.n.

smrekov lés

Fichtenholz r.n.

žagati lés

Holz sägen

moram potrkati na lés przen.

ich muss auf Holz klopfen

plés <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. ples:

ples

Tanz r.m.

ljudski plés

Volkstanz r.m.

prositi za plés

zum Tanz bitten [ali auffordern]

2. ples (zabava):

ples

Ball r.m.

plés v maskah

Maskenball r.m.

maturantski plés

Abiturientenball r.m.

maturantski plés

Maturaball r.m. austr.

atlét (inja) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

atlet (inja)

Wettkämpfer(in) r.m. (r.ż.)

atlet (inja)

Athlet(in) r.m. (r.ż.)

vrhunski atlét

Spitzenathlet r.m.

vrhunski atlét

Topathlet r.m. pot.

dotlêj PRZYSŁ.

dotlej

bis damals

kotlét <-a, -a, -i> RZ. r.m. GASTR.

kotlet

Kotelett r.n.

svinjski kotlét

Schweinekotelett r.n.

odtlêj PRZYSŁ.

odtlej

seitdem

odtlej

seither

odtlêj ga nisem več videl

seitdem sah ich ihn nie wieder

pôtlej PRZYSŁ. PARTIKEL

potlej → potem:

Zobacz też potém

I . potém PRZYSŁ.

1. potem (pozneje):

potem

nachher

potem

später

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

danach

šli so v trgovino, potém pa v kino

sie gingen einkaufen und danach ins Kino

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

dann

če ..., potém

wenn ..., dann

2. potem (sklepanje):

potem

dann

potém te ne bo?

dann wirst du nicht da sein?

pa kaj potém?

und wenn schon?

potém pa kar

dann mal los

III . potém SPÓJ.

potém ko

wenn

nótes <-a, -a, -i> RZ. r.m.

notes

Notizbuch r.n.

termine si je zapisoval v nótes

er hat sich die Termine in sein Notizbuch geschrieben

strés <-a, -a, -i> RZ. r.m.

stres

Stress r.m.

biti pod strésom

unter Stress stehen