Tłumaczenia dla hasła „generično“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

genétično PRZYSŁ.

genetično

genetisch

genétično povezani organizmi

genetisch verbundene Organismen

genêrič|en <-na, -no> PRZYM.

generičen

generisch

genêrični pojem FIL.

generischer Begriff

generálno PRZYSŁ.

generalno

grundsätzlich

generalno

generell

generálno so se zmotili

sie haben sich grundlegend geirrt

enêrgično PRZYSŁ.

energično (dejavno)

tatkräftig

energično (dejavno)

energisch

energično (odločno)

entschlossen

enêrgično je nastopil proti širjenju govoric

er trat energisch gegen die Verbreitung der Gerüchte auf

genétič|en <-na, -no> PRZYM.

genetičen → genetski:

Zobacz też genétski

genétsk|i <-a, -o> PRZYM.

1. genetski:

genetski

genetisch

genétska analiza

genetische Analyse

2. genetski BIOL. (genski):

genétska informacija

genetische Information

retórično PRZYSŁ.

retorično

rhetorisch

I . generíra|ti <-m; generiral> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech. (ustvarjati)

generirati

erzeugen

generirati

hervorbringen

generirati

generieren

II . generíra|ti <-m; generiral> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. zwr.

generirati generírati se (nastajati):

generírati se

entstehen

v globini se generírajo potresi

in der Tiefe entstehen Erdbeben

histêrično PRZYSŁ.

histerično

hysterisch

množica je histêrično vpila

die Menge schrie hysterisch

alegórično PRZYSŁ. LIT.

alegorično

allegorisch

roman je treba interpretirati alegórično

der Roman ist allegorisch zu interpretieren