Tłumaczenia dla hasła „sonders“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

sónd|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. TECHNOL.

sonda

Sonde r.ż.

vesoljska sónda

Raumsonde r.ż.

sónar <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. NAUT.

sonar

Sonar(gerät) r.n.

sónc|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. sonce (na nebu):

sonce

Sonne r.ż.

sónce (po)sije

die Sonne scheint

sónce vzhaja/zahaja

die Sonne geht auf/geht unter

za dežjem vedno posije sónce przysł.

auf Regen folgt Sonnenschein

2. sonce (svetloba in toplota sonca):

sonce

Sonnenschein r.m.

dež in sónce sta se menjavala

Regen und Sonnenschein wechselten sich ab

3. sonce przen. (človek):

sonce

Sonnenschein r.m.

ti si moje sónce

du bist mein Sonnenschein

sonét <-a, -a, -i> RZ. r.m. LIT.

sonet

Sonett r.n.

ljubezenski sonét

Liebessonett r.n.

italijanski sonét

italienisches Sonett

sónč|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

1. sonček manjš. od sonce:

sonček

kleine Sonne

2. sonček przen.:

sonček

Sonnenschein r.m.

Zobacz też sónce

sónc|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. sonce (na nebu):

sonce

Sonne r.ż.

sónce (po)sije

die Sonne scheint

sónce vzhaja/zahaja

die Sonne geht auf/geht unter

za dežjem vedno posije sónce przysł.

auf Regen folgt Sonnenschein

2. sonce (svetloba in toplota sonca):

sonce

Sonnenschein r.m.

dež in sónce sta se menjavala

Regen und Sonnenschein wechselten sich ab

3. sonce przen. (človek):

sonce

Sonnenschein r.m.

ti si moje sónce

du bist mein Sonnenschein

sónč|en <-na, -no> PRZYM.

1. sončen (ko sije sonce):

sončen

sonnig

jutri bo sónčno

morgen wird es sonnig

2. sončen (v zvezi s soncem):

sónčna ura

Sonnenuhr r.ż.

mondén <-a, -o> PRZYM.

monden

mondän

mondéno letovišče za mednarodno smetano

mondäner Urlaubsort für die internationale High Society

sód|en <-na, -no> PRZYM. PR.

soden

gerichtlich

sódni postopek

Gerichtsverfahren r.n.

šúnd|er <-ra navadno sg > RZ. r.m. pot.

šunder

Lärm r.m.

bandêr|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

bandero

Kirchenfahne r.ż.

na procesiji je nosil bandêro

auf der Prozession trug er die Kirchenfahne