W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » słoweński

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

trug: czasownik
Trug: rzeczownik
tragen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
Tragen: rzeczownik
tragen: czasownik

trug [truːk] CZ.

trug 3. cz. przeszł. von tragen:

Zobacz też tragen

I . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. nieprzech.

II . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. przech.

1. tragen (Last, Kleidung, Aufschrift, Brille):

tragen

nositi

etw (immer) bei sich C.tragen

nositi [oder imeti] kaj (vedno) pri sebi

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

nositi na rokah/na hrbtu

das trägt man nicht mehr

to ni več moderno

das Haar lang/kurz tragen

imeti dolge/kratke lase

2. tragen (stützen):

tragen

podpirati [f. dk. podpreti]

3. tragen:

tragen (ertragen: Verlust)

prenašati [f. dk. prenesti]

tragen (Verantwortung, Kosten)

nositi

III . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. zwr. sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen

sam se preživljati

2. tragen (in Erwägung ziehen):

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun przen.

ukvarjati se z mislijo, da bi kaj storil

3. tragen (Kleidung):

sich tragen

nositi se

der Stoff trägt sich angenehm

blago se prijetno nosi

Trug <-(e)s,ohne pl > [truːk] RZ. r.m. podn.

1. Trug (Täuschung):

Trug

prevara r.ż.

Lug und Trug przen.

laž in slepilo

2. Trug (Schein):

Trug

slepilo r.n. przen.

I . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. nieprzech.

1. tragen (Eis):

tragen

držati [f. dk. zdržati]

2. tragen (Baum, Acker):

tragen

obroditi

3. tragen (Tier):

tragen

biti brej

4. tragen (Kleidung, Mode, Verantwortung):

tragen

nositi

II . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. przech.

1. tragen (Last, Kleidung, Aufschrift, Brille):

tragen

nositi

etw (immer) bei sich C.tragen

nositi [oder imeti] kaj (vedno) pri sebi

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

nositi na rokah/na hrbtu

das trägt man nicht mehr

to ni več moderno

das Haar lang/kurz tragen

imeti dolge/kratke lase

2. tragen (stützen):

tragen

podpirati [f. dk. podpreti]

3. tragen:

tragen (ertragen: Verlust)

prenašati [f. dk. prenesti]

tragen (Verantwortung, Kosten)

nositi

III . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. zwr. sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen

sam se preživljati

2. tragen (in Erwägung ziehen):

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun przen.

ukvarjati se z mislijo, da bi kaj storil

3. tragen (Kleidung):

sich tragen

nositi se

der Stoff trägt sich angenehm

blago se prijetno nosi

Tragen RZ. r.n.

Tragen

nošenje r.n.

zum Tragen kommen

učinkovati

tragen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tragen (einmal) cz. przech.

nesti

Przykładowe zdania ze słowem trug

Lug und Trug przen.

laž in slepilo

es trug sich zu, dass ...

pripetilo se je, da ...

sie trug ein silbernes Kleid

nosila je srebrno obleko

sie trug einen Fuchs um den Hals

okoli vratu je nosila lisičje krzno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu Empfängen trug der Papst früher einen Rauchmantel, die Tiara und weiße Pontifikalhandschuhe. de.wikipedia.org

Auch dass die Alliierten die Zahlung dieser als astronomisch empfundenen Summe wiederholt mit militärischen Maßnahmen zu erzwingen suchten (Londoner Ultimatum 1921, Ruhrbesetzung 1923), trug gleichfalls zur Delegitimierung der Reparationen bei. de.wikipedia.org

Er trug Geschichte der Philosophie vor, gründete 1886 das kirchengeschichtliche Seminar und ging später zur Systematischen Theologie über. de.wikipedia.org

Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner. de.wikipedia.org

Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten. de.wikipedia.org

Dies hat natürlich keinerlei Realitätsbezug, trug aber zur Beliebtheit des Ichneumons bei. de.wikipedia.org

Aufsehen erregte sie, da sie auf den offiziellen Fotos vom Besuch beim Staatschef ein Kopftuch trug. de.wikipedia.org

Zudem trug sie mit einem Einsatz im Vorlauf zum Sieg der jamaikanischen 4-mal-400-Meter-Stafette bei. de.wikipedia.org

Er trug maßgeblich zur theoretischen Diskussion bei, die sowohl in den Filmhochschulen als auch in den Gewerkschaften über den Arbeiterfilm geführt wurde. de.wikipedia.org

Der Postillon trug uniformierte Kleidung und führte ein Posthorn bzw. zeitweise im 19. Jahrhundert eine Posttrompete mit. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „trug“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

trug [truːk] CZ.

trug 3. cz. przeszł. von tragen:

Zobacz też tragen

I . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. nieprzech.

1. tragen (Eis):

2. tragen (Baum, Acker):

3. tragen (Tier):

4. tragen (Kleidung, Mode, Verantwortung):

II . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. przech.

1. tragen (Last, Kleidung, Aufschrift, Brille):

2. tragen (stützen):

3. tragen:

III . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. zwr. sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

2. tragen (in Erwägung ziehen):

3. tragen (Kleidung):

Trug <-(e)s,ohne pl > [truːk] RZ. r.m. podn.

1. Trug (Täuschung):

2. Trug (Schein):

I . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. nieprzech.

1. tragen (Eis):

2. tragen (Baum, Acker):

3. tragen (Tier):

4. tragen (Kleidung, Mode, Verantwortung):

II . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. przech.

1. tragen (Last, Kleidung, Aufschrift, Brille):

2. tragen (stützen):

3. tragen:

III . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. zwr. sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

2. tragen (in Erwägung ziehen):

3. tragen (Kleidung):

Tragen RZ. r.n.

tragen CZ.

Przykładowe zdania ze słowem trug

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "trug" w innych językach

Definicje "trug" w słownikach niemiecki

ich	trage
du	trägst
er/sie/es	trägt
wir	tragen
ihr	tragt
sie	tragen

Tłumaczenia dla hasła „trug“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

trug [truːk] CZ.

trug 3. cz. przeszł. von tragen:

Zobacz też tragen

I . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. nieprzech.

1. tragen (Eis):

2. tragen (Baum, Acker):

3. tragen (Tier):

4. tragen (Kleidung, Mode, Verantwortung):

II . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. przech.

1. tragen (Last, Kleidung, Aufschrift, Brille):

2. tragen (stützen):

3. tragen:

III . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. zwr. sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

2. tragen (in Erwägung ziehen):

3. tragen (Kleidung):

Trug <-(e)s,ohne pl > [truːk] RZ. r.m. podn.

1. Trug (Täuschung):

2. Trug (Schein):

I . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. nieprzech.

1. tragen (Eis):

2. tragen (Baum, Acker):

3. tragen (Tier):

4. tragen (Kleidung, Mode, Verantwortung):

II . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. przech.

1. tragen (Last, Kleidung, Aufschrift, Brille):

2. tragen (stützen):

3. tragen:

III . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] CZ. cz. zwr. sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

2. tragen (in Erwägung ziehen):

3. tragen (Kleidung):

Tragen RZ. r.n.

tragen CZ.

Przykładowe zdania ze słowem trug

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "trug" w innych językach

Definicje "trug" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania