Tłumaczenia dla hasła „stena“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

stén|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. stena:

stena

Wand r.ż.

pregradna sténa

Trennwand r.ż.

španska sténa

spanische Wand

sténa želodca MED.

Magenwand r.ż.

sténe imajo ušesa przen.

die Wände haben Ohren

govoriti sténam przen.

gegen eine Wand reden

2. stena BIOL.:

celična sténa

Zellwand r.ż.

3. stena GEO.:

stena

Wand r.ż.

severna/južna sténa

Nord-/Südwand r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem stena

céliča stena

Zellenwand r.ż.

okajèna stena

Rußwand r.ż.

ločílna stena

Trennwand r.ż.

nosílna stena

tragende Wand

plezálna stena

Kletterwand r.ż.

predélna stena

Trennwand r.ż.

pregrádna stena

Trennwand r.ż.

pregradna sténa

Trennwand r.ż.

španska sténa

spanische Wand

skálna stena

Felswand r.ż.

sténa želodca MED.

Magenwand r.ż.

celična sténa

Zellwand r.ż.

gòla stena

kahle Wand

stena delí prostor

die Wand teilt den Raum

prepádna stena/soteska

eine schroffe Wand/Schlucht

severna/južna sténa

Nord-/Südwand r.ż.

stena je dêbela pol metra

die Wand ist einen halben Meter dick

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Cerkev je postavljena na temeljih gradu, ohranjena je le ena stena, ki danes služi kot oltar.

sl.wikipedia.org

Celotna desna stena prikazuje pokopališke igre v čast pokojnika.

sl.wikipedia.org

Stene, ki so novejše izdelave, so najpogosteje izdelane iz debele plošče multipleksa, v katero so izvrtane luknje.

sl.wikipedia.org

Na severni steni je bila kapelica, ki je bila okrašena s freskami.

sl.wikipedia.org

Vsaka luknja vsebuje posebej oblikovano t-matico, ki omogoča privijanje modularnih plezalnih držal oziroma oprimkov in stopov na steno.

sl.wikipedia.org

Cottingham je zgradil novo zunanjo podobo z učinkovitimi oporniki v prvotno steno.

sl.wikipedia.org

Zunanje stene krasijo skulpture v nišah, okna pa so odprta na notranje dvorišče.

sl.wikipedia.org

Poslikana je tudi fasadna stena v lopi, kjer preberemo letnico 1515.

sl.wikipedia.org

Ikonostas je v pravoslavnih cerkvah lesena ali marmorna pregradna stena, ki loči prostor za vernike od oltarja.

sl.wikipedia.org

Prosojna stena pečine je bila z zidom utrjena šele v 14. ali 15. stoletju.

sl.wikipedia.org