Tłumaczenia dla hasła „zadrvljen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zadovólj|en <-na, -no> PRZYM.

zadovoljen

zufrieden(gestellt)

zadovoljen

beglückt

biti zadovóljen z opravljenim delom

mit der geleisteten Arbeit zufrieden sein

zádruž|en <-na, -no> PRZYM.

zadružen

genossenschaftlich

zádružna banka

Genossenschaftsbank r.ż.

nèzadovólj|en <-na, -no> PRZYM.

nezadovoljen

unzufrieden

biti nèzadovóljen s plačo

mit dem Gehalt unzufrieden sein

vedno je nèzadovóljen sam s sabo

er ist immer unzufrieden mit sich selbst

sámozadovólj|en <-na, -no> PRZYM.

samozadovoljen

selbstzufrieden

dovóljen <-a, -o> PRZYM.

dovoljen

erlaubt

dovoljen

zulässig

to ni dovóljeno

das ist nicht erlaubt

največja dovóljena hitrost MOT.

zulässige Höchstgeschwindigkeit

nènajávljen <-a, -o> PRZYM.

nenajavljen

unangemeldet

nènajávljen gost

unangemeldeter Gast

nènajávljena kontrola

unangemeldete Kontrolle

nèoprávljen <-a, -o> PRZYM.

neopravljen

unerledigt

nèoprávljeni izpiti

nicht bestandene Prüfungen

poduhôvljen <-a, -o> PRZYM.

poduhovljen

vergeistigt

poduhovljen (ponotranjen)

verinnerlicht

poduhôvljen človek

vom Geist beseelter Mensch

zadrogíran <-a, -o> PRZYM.

zadrogiran

zugeknallt pot.

nènaslovljèn <nènaslovljêna, nènaslovljêno> PRZYM.

nenaslovljen

nicht adressiert

nenaslovljen

ohne Anschrift

nènaslovljèno pismo

ein Brief ohne Anschrift

nèpoprávljen <-a, -o> PRZYM.

nepopravljen

unberichtigt

nepopravljen

unverbessert

nepopravljen (besedilo)

unkorrigiert