Tłumaczenia dla hasła „zvezda“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zvézd|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. zvezda ASTROL. (na nebu):

zvezda

Stern r.m.

zvézda danica/severnica

Morgen-/Polarstern r.m.

zvézda repatica

der Stern von Betlehem

2. zvezda przen.:

biti zapisano v zvézdah

in den Sternen (geschrieben) stehen

kovati koga v zvézde

jmdn in den Himmel heben

biti rojen pod srečno zvézdo

unter einem glücklichen Stern geboren sein

3. zvezda (oblika zvezde):

zvezda

Stern r.m.

peterokraka/šestokraka zvézda

ein fünfzackiger/sechszackiger Stern

4. zvezda (zvezdnik, zvezdnica):

zvezda

Star r.m.

filmska zvézda

Filmstar r.m.

5. zvezda ZOOL.:

morska zvézda

Seestern r.m.

6. zvezda BOT.:

božična zvézda

Weihnachtsstern r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zvezda

svêtla zvezda

ein heller Stern

nevtrónska zvezda ASTROL.

Neutronenstern r.m.

zvezda stálnica

Fixstern r.m.

peterokráka zvezda

fünfzackiger Stern

zvézda repatica

der Stern von Betlehem

filmska zvézda

Filmstar r.m.

morska zvézda

Seestern r.m.

božična zvézda

Weihnachtsstern r.m.

zvezda se utrne

es fällt eine Sternschnuppe

zvézda danica/severnica

Morgen-/Polarstern r.m.

fílmska zvezda/uspešnica

Filmstar/-hit r.m.

peterokraka/šestokraka zvézda

ein fünfzackiger/sechszackiger Stern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Rdeča peterokraka zvezda je dokaj razširjena.

sl.wikipedia.org

Bele luknje lahko nastanejo, če se sesede zvezda, ki jo sestavlja antimaterija.

sl.wikipedia.org

Medgalaktična zvezda ali tudi klateška zvezda (angleško rogue star) je zvezda, ki gravitacijsko ni vezana na katero izmed galaksij.

sl.wikipedia.org

Več kultur je njen prikaz kot jutranja in večerna zvezda smatralo za dve različni nebesni telesi.

sl.wikipedia.org

Sirij je trenutno najsvetlejša zvezda na nebu, a ni bilo zmerom tako.

sl.wikipedia.org

Oznaka čina je sestavljena iz t. i. generalske vijuge (poljsko wężyk generalski; [ˈvɛ̃ʐɨk ɡɛnɛˈralskʲi]), nad katero se nahaja ena peterokraka zvezda.

sl.wikipedia.org

Ko je njegov jok slišala zvezda, ga je obiskala in ponesla domov k babici.

sl.wikipedia.org

Babica pa ga je kruto odslovila, ko pa je to zvezda slišala, je postajala vedno bolj bleda in babici se je vračalo srce.

sl.wikipedia.org

Ko sta ta dva parametra presežena, manj masivna zvezda doseže helijev blišč.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je začela španska zvezda ugašati, in želja njihovih vladarjev niso več imeli za povelja, kakor je to bilo doslej.

sl.wikipedia.org