Definicje „Akte“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ạk·te <-, -n>

Sammlung von Schriftstücken zu einem Vorgang oder einer Person

die Akte einsehen

etwas zu den Akten legen (etwas als erledigt betrachten)

■ -nberg, -ndeckel, -neinsicht, -nkoffer, -nlage, -nmappe, -nnotiz, -nordner, -nschrank, -ntasche, -nvernichtung, -nzeichen, Gerichts-, Personal-, Polizei-, Prozess-

der Ạkt <-(e)s, -e/-en>

1.

eine bestimmte Aktivität, die als Handlung gilt

der feierliche Akt der Grundsteinlegung

ein Akt der Verzweiflung

Mach nicht so einen Akt daraus!

■ Fest-, Gnaden-, Rache-, Terror-

2. TEATR

Abschnitt eines Schauspiels

Pause nach dem dritten Akt

■ Schluss-

3.

eine Einzelvorführung im Zirkus

ein akrobatischer Akt

■ Balance-, Dressur-

4. SZT.

künstlerische Darstellung des nackten Körpers

ein männlicher/weiblicher Akt

■ -bild, -foto, -fotografie, -malerei, -modell, -zeichnung

5.

kurz für „Geschlechtsakt“

den Akt vollziehen

6. austr.

Akte

Przykładowe zdania ze słowem Akte

die Akte einsehen

eine Akte im Beihefter ablegen

verbotene pornografische Darstellung sexueller Akte mit Kindern

Akte des Gerichts1 über einen bestimmten Fall

Pornofilm, der sexuelle Akte in Detailaufnahmen zeigt

■ -abteilung, -akte, -aufstockung, -bestand, -büro, -chef(in), -entscheidung, -fachfrau, -fachmann, -kosten, -leasing, -leiter(in), -mangel, -planing, -politik, -referent(in), -vermittlung, Haus-, Hotel-, Fach-, Krankenhaus-, Lehr-, Pflege-, Verwaltungs-, Wach-

■ -abkommen, -absprache, -akte, -botschaften, -bund, -bündelei, -code, -diplomatie, -dokument, -fach, -favorit, -gang, -gesellschaft(en), -information, -kamera, -kommando, -konto, -loge(n), -menü, -mittel, -objekt, -operation, -orden, -organisation, -polizei, -projekt, -rat, -rezept, -sender, -sitzung, -tinte, -tür, -versteck, -waffe, -wissen

Hier haben sie die Akte zurück – Ich habe mich durchgearbeitet.

die Akte, in der der Arzt seine Krankenberichte über einen Patienten gesammelt hat

eine Notiz oder ein Vermerk in einer Akte mit einer kurzen Information

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ort wurde im 14. Jahrhundert in den Akten des Klosters Grafschaft urkundlich genannt.

de.wikipedia.org

Der Film hat eine Länge von zwei Akten.

de.wikipedia.org

Der Film hat eine Länge von drei Akten auf 887 Metern, das entspricht in etwa 48 Minuten.

de.wikipedia.org

Die geheimnisvolle Villa hat eine Länge von vier Akten auf 1322 Metern, das entspricht einer Spieldauer von ca. 72 Minuten.

de.wikipedia.org

Quellen der Ist-Aufnahme stellen Mitarbeiter und Manager aber auch Akten, Rechnungen, Schreiben usw. dar.

de.wikipedia.org

Ob das Verfahren noch weiter betrieben wurde, lässt sich aus den Akten nicht entnehmen.

de.wikipedia.org

Der Film hatte eine Länge von sechs Akten auf 1789 Metern, ca. 98 Minuten.

de.wikipedia.org

Der Film hat eine Länge von drei Akten.

de.wikipedia.org

Der Film hatte eine Länge von fünf Akten auf insgesamt 1735 Metern (ca. 95 Minuten).

de.wikipedia.org

Der zum Jahresbeginn 1917 entstandene Film hat eine Länge von vier Akten auf 1914 Meter.

de.wikipedia.org