Definicje „Datum“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Da̱·tum <-s, Daten>

1.

Zeitangabe eines bestimmten Tages (nach dem Kalender)

Das heutige Datum ist der 1. April 2003.

■ Bestell-, Eingangs-, Geburts-

2.

Zeitpunkt

ein historisches Datum

ein Bild jüngeren Datums

Przykładowe zdania ze słowem Datum

■ -datum, -termin

ein denkwürdiges Datum/Ereignis

ein historisches Datum

so, dass ein bestimmtes Datum überschritten ist

Das heutige Datum ist der 1. April 2003.

jd datiert etwas vor ≈ rückdatieren mit einem zukünftigen Datum versehen

ein (aufgedrucktes) Datum, das angibt, wie lange Lebensmittel mindestens haltbar sind

■ -beschreibung, -datum, -kosten, -plan, -skizze, -tag, -weg, -zeit

■ -datum, -gewicht, -jahr, -land, -ort, -stadt, -stunde, -vorbereitung

auf der Verpackung von Lebensmitteln aufgedrucktes Datum, das angibt, bis zu welchem Zeitpunkt die Lebensmittel genießbar sind

ein früheres als das aktuelle Datum auf etwas schreiben

Datum des Tages, an dem ein bestimmter Auftrag erteilt wurde

Bezeichnung für den 27. Juni, einem Datum, das nach den Bauernregeln für das Wetter der nachfolgenden sieben Wochen sehr wichtig ist

ein Dokument, in das erfolgte Impfungen (und das Datum ihrer Verabreichung) eingetragen werden

ein aufgedrucktes Datum, bis zu dem garantiert ist, dass man ein Lebensmittel oder Medikament verwenden kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinweis: Die Auflistung erfolgt chronologisch nach Datum der Zuerkennung.

de.wikipedia.org

Von einigen Flüssen liegen diese Daten schon seit den 1980er Jahren vor.

de.wikipedia.org

Das Datum gilt als das formelle Gründungsdatum der Universität.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer dieser Projekte setzen in der Regel Markierungen auf einer Karte mit den für sie relevanten Daten.

de.wikipedia.org

Die Einträge erfolgen innerhalb der einzelnen Daten alphabetisch.

de.wikipedia.org

Ergebnisse aus Röntgenstrukturanalysen werden ebenso akzeptiert wie Daten aus Molekülbibliotheken oder Ausgabedateien von zahlreichen quantenchemischen Programmen.

de.wikipedia.org

Aus Kartogrammen sind – bei Vorhandensein einer entsprechenden Maßstabsleiste – statistische Daten entnehmbar.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden auch im ausgeschalteten Zustand gespeichert, teilweise werden Datum und Uhrzeit fortgeführt.

de.wikipedia.org

Er darf keinesfalls etwa mit Fasnachtsumzügen oder gar anderen Silvesterbräuchen jüngeren Datums verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Die so ermittelten Daten werden in Steuerbefehle an Reaktionsschwungräder umgewandelt.

de.wikipedia.org