Definicje „Rast“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Rạst <-, -en> l.mn. selten

eine (kurze) Erholungspause während einer körperlichen Aktivität

bei der Arbeit/der Bergtour/der Radtour/ der Wanderung eine Rast einlegen

kurz Rast machen

rạs·ten <rastest, rastete, hat gerastet> CZ. bez dop.

jd rastet (eine Erholungspause machen)

auf einer Wiese für eine halbe Stunde rasten

bei der Arbeit nicht rasten (noch ruhen)

Wer rastet, der rostet Sprichwort (wenn man etwas zu lange nicht gemacht hat, kommt man aus der Übung)

ra̱·sen <rast, raste, ist/hat gerast> CZ. bez dop. jd/etwas rast

1. +sein

sich schnell dahinbewegen

Musst du hier so rasen?

Die Rennfahrer rasten an der Tribüne vorbei.

2. +sein

ein schnelles Tempo haben

Der Puls/das Herz/die Uhr rast.

Die Zeit rast.

3. +haben

wüten; toben

rasende Wut

Er hat vor Wut gerast

Du machst mich noch rasend!

der Ra̱·sen <-s, -> meist Sing.

1.

eine abgegrenzte Grasfläche

Bitte den Rasen nicht betreten!

der gepflegte Rasen des Golfplatzes

■ -fläche

2. SPORT pot.

Spielfeld

Die Spieler laufen auf den Rasen.

Przykładowe zdania ze słowem Rast

Die Zeit rast.

kurz Rast machen

Der Skifahrer rast den Steilhang hinunter.

eine Rast- und Übernachtungsstation für Karawanen

Der Puls/das Herz/die Uhr rast.

veralt. eine Rast oder einen kurzen Besuch machen

der Puls ist normal/beschleunigt/rast/beruhigt sich wieder

(früher:) an einem Saumpfad gelegene Rast- und Warenumladestation

bei der Arbeit/der Bergtour/der Radtour/ der Wanderung eine Rast einlegen

ein Parkplatz am Rand einer Autobahn, wo man Rast machen kann

ein Platz im Freien, den man sich sucht, um Rast zu machen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind dagegen Koloniebrüter und auch während der Rast suchen sie die Gesellschaft von Artgenossen.

de.wikipedia.org

Der ruhige und abgeschiedene See ist ein bevorzugter Rast-, Schlaf- und Brutplatz für Vögel.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des Sees und der Umgebung ist ein wichtiges Rast- und Brutgebiet für Wasservögel und Heimstatt seltener Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Diese freien Flächen mit einer Größe von einigen Hektar wurden von den Hirten als Rast- und Übernachtungsplätze der Herden genutzt.

de.wikipedia.org

Außerdem laden ein Biergarten und eine Weinstube zur Rast ein.

de.wikipedia.org

Dann wird es über 200 Rast- und Aussichtsplätze entlang der Strecken geben.

de.wikipedia.org

Gelenkt wird das Schubstockrad mit den Füßen über an der Vorderradaufhängung angebrachte Rasten.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg befinden sich drei Rast-/Zeltplätze mit Windschutzhütten, Feuerstellen und Plumpsklos.

de.wikipedia.org

Weiterhin verfügt der See mit den ihm umgebenen Grünlandflächen über eine überregionale Bedeutung als Rast- und Überwinterungsgebiet für Wasservögel.

de.wikipedia.org

Auch für Zugvögel sind die Seen ein wichtiger Rast- und Ruheplatz.

de.wikipedia.org