Definicje „Trost“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Tro̱st <-(e)s> bez l.mn.

Worte, die bewirken, dass jd einen schweren Kummer besser ertragen kann

jemandem mit Worten/Taten Trost spenden

bei/in etwas Trost suchen/finden

ein schwacher Trost pot. (etwas, das unter den gegebenen Umständen nur wenig nützt)

nicht (recht) bei Trost sein pot. pej. (verrückt sein)

Przykładowe zdania ze słowem Trost

Er spendet ihr Trost.

jemandem Trost zusprechen

ein schwacher Trost pot. (etwas, das unter den gegebenen Umständen nur wenig nützt)

nicht (recht) bei Trost sein pot. pej. (verrückt sein)

Ein Geistlicher spendete dem Todeskandidaten Trost.

dem Kind zum Trost ein Eis kaufen

Das war auch nur ein schwacher Trost.

jemandem mit Worten/Taten Trost spenden

bei/in etwas Trost suchen/finden

etwas, das jdm Stärkung, Erfrischung oder Trost bietet

Du bist wohl nicht mehr ganz bei Trost, wie?

etwas, das Trost und Linderung für einen Schmerz spendet

so, dass es für jdn einen Trost darstellt oder (in einer schwierigen Situation) beruhigend ist

jd weint sich bei jdm (über etwas B.) aus pot. sich aussprechen, Trost für seine Sorgen finden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die von ihm herausgegebene Anthologie Überlass es der Zeit – Gedichte für Trauernde, Worte zum Trost wird als Beitrag zur Trauerkultur gewürdigt.

de.wikipedia.org

Als Trost erhalten die Menschen einige Verhaltensregeln für diese Endzeit.

de.wikipedia.org

Als sie ihm einen Rosenstrauß zum Trost schenkt, ist dieser von ihr sehr angetan und hält die Geste für eine Liebeserklärung.

de.wikipedia.org

Ihr erschien aber ein Engel, der ihr Trost und Mut zusprach.

de.wikipedia.org

Ihr Umgang besteht außer aus ihrer fremdgehenden Mutter und ihrem lethargischen Vater, die die Kneipe betreiben, aus Stammkunden und verkrachten Existenzen der Vorstadt, die in Alkohol und Kneipengeselligkeit Trost suchen.

de.wikipedia.org

Ein Nachtwanderer flieht vor seiner Ruhelosigkeit hinaus in die mondhelle Nacht und findet Trost in der Schönheit der nächtlichen Stadt.

de.wikipedia.org

Die Bibel bleib ihr Trost, zu der sie sich verschworen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach diesem Mord suchte die Witwe fünf Tage lang Trost im Gebet.

de.wikipedia.org

Ihr Gatte, der dicke traurige Prinzgemahl, sucht inzwischen Trost bei einem „schmächtigen schwarzen Hoffräulein[-] mit strahlenden Augen“.

de.wikipedia.org

Als schwacher, aber einziger Trost bleibt dem Dichter, das traditionelle Totenopfer zu vollziehen.

de.wikipedia.org