Definicje „bedacht“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·dạcht <bedachter, am bedachtesten> PRZYM.

1. ≈ besonnen

so, dass man über etwas sorgfältig nachgedacht hat

Er hat sehr bedacht und klug gehandelt.

zwroty:

jemand ist auf etwas bedacht (jd achtet sehr darauf, dass ...)

Er war grundsätzlich auf seinen Vorteil bedacht.

Wir sind sehr darauf bedacht, unseren guten Ruf zu wahren.

Be·dạcht

mit Bedacht podn. (mit Umsicht und Überlegung)

Sie handelte in schwierigen Situationen stets mit Bedacht.

be·dạ·chen CZ. z dop.

mit einem Dach versehen

be·dẹn·ken <bedenkst, bedachte, hat bedacht> CZ. z dop.

1.

jd bedenkt etwas

bei seinen Überlegungen berücksichtigen

Hast du auch bedacht, welche Konsequenzen dein Handeln hat?

2.

jd bedenkt jdn mit etwas C.

podn. jdn mit etwas beschenken

Seine Tante hatte ihn in ihrem Testament reich bedacht.

das Be·dẹn·ken <-s, -> ≈ Skepsis, Vorbehalt

eine Überlegung, die man aufgrund von Zweifeln und Befürchtungen anstellt

Ich habe Bedenken, deinem Plan zuzustimmen.

Przykładowe zdania ze słowem bedacht

mit Bedacht podn. (mit Umsicht und Überlegung)

wohl bedacht/wohlbedacht

ängstlich auf etwas bedacht sein

auf sein Prestige bedacht sein

jemand ist auf etwas bedacht (jd achtet sehr darauf, dass ...)

sehr darauf bedacht, Konflikte zu vermeiden

Wir haben das/alles Mögliche bedacht.

Er hat sehr bedacht und klug gehandelt.

Er war grundsätzlich auf seinen Vorteil bedacht.

auf starke Wirkung in den Massenmedien bedacht

jd erwählt jdn/etwas podn. mit Bedacht (aus)wählen, aussuchen

Sie handelte in schwierigen Situationen stets mit Bedacht.

Das kann gar nicht fehlschlagen, wir haben alles bedacht!

Hast du auch bedacht, welche Konsequenzen dein Handeln hat?

in spielerischer Art darauf bedacht, anderen (Männern) zu gefallen und deren Aufmerksamkeit zu erregen

Seine Tante hatte ihn in ihrem Testament reich bedacht.

Wir sind sehr darauf bedacht, unseren guten Ruf zu wahren.

(auf eine gemeine Art) schlau und auf den eigenen Vorteil bedacht

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Bedacht eingesetzt wird diese Position vor allem für die Austreibungsphase empfohlen.

de.wikipedia.org

Im Testament der Verstorbenen wurden, neben Verwandten, viele karitative, soziale und kirchliche Einrichtungen bedacht.

de.wikipedia.org

Die Belagerer dürften darauf bedacht gewesen sein, die Versorgung des castrums zu unterbinden, das auf Nahrungsmittellieferungen aus dem Umland angewiesen war.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde mit großen Vorschusslorbeeren bedacht.

de.wikipedia.org

Während jeder deutsche Spieler bei der Vorstellung vom Publikum mit Applaus bedacht wurde, begrüßte es die italienischen Spieler mit wilden Pfeifkonzerten.

de.wikipedia.org

Für seine erlittenen Drangsale wurde er vom Kurfürsten mit der Verleihung der Würde eines erblichen Oberschenk(en) bedacht.

de.wikipedia.org

Doch schon damals interpretierten „leichtlebige“ Gemüter das Wesen des Galanten zu einer Lebensweise um, die darauf bedacht war, das jeweils andere Geschlecht mit vorgeschütztem Anstand für sich einzunehmen.

de.wikipedia.org

Trotz der Freundschaften innerhalb der Gruppe seiner Mitschüler war er künstlerisch auf Abstand bedacht, ein Eigenbrötler, „unbeugsam unangepaßt“, ein „großartig Widerborstiger“.

de.wikipedia.org

Internistische Indikationen wie der Herzinfarkt oder der apoplektische Insult (Schlaganfall) wurden dabei als Einsatzbereich für Hubschrauber-Notfallrettung noch nicht bedacht.

de.wikipedia.org

Es sollte jedoch bedacht werden, dass diese Analysetechniken Gefahr laufen durch Fehlerquellen ungenaue Ergebnisse zu liefern, weshalb es eine fortlaufende Debatte und Entwicklung zur Steigerung ihrer Validität gibt.

de.wikipedia.org