Definicje „bekannt“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·kạnnt PRZYM.

1.

so, dass es viele Menschen kennen

Das ist eine bekannte Geschichte.

Dieses Problem ist der Öffentlichkeit seit langem bekannt.

2.

berühmt, anerkannt

Sie war eine bekannte Sängerin.

3.

so, dass zwei Menschen zwar nicht befreundet sind, aber sich kennen und öfter Kontakt haben

Ich bin erst seit kurzem mit ihm bekannt.

das Bekanntmachen

Großschreibung → R 3.4

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

bekanntgeben/bekannt geben

bekanntmachen/bekannt machen

bekanntwerden/bekannt werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

eine bekanntgegebene/bekannt gegebene Verlobung

ein bekanntgewordenes/bekannt gewordenes Verbrechen

Großschreibung → R 3.5

das Bekanntwerden

nach Bekanntwerden

Das ist etwas Bekanntes.

ạll·zu be·kạnnt PRZYM.

be·kạnnt·wer·den, be·kạnnt wer·den CZ. bez dop.

be·kạnnt·ge·ben, be·kạnnt ge·ben <gibst bekannt, gab bekannt, hat bekanntgegeben> CZ. z dop.

jd gibt etwas B. bekannt (öffentlich ausrufen, öffentlich ansagen)

Der Politiker gab seinen Rücktritt bekannt.

I . be·kẹn·nen <bekennst, bekannte, hat bekannt> CZ. z dop.

jd bekennt etwas (vor jdm) (zugeben, dass man etwas getan hat)

Er bekannte seinen Fehler/seine Schuld (vor den Kollegen).

II . be·kẹn·nen <bekennst, bekannte, hat bekannt> CZ. z 'sich'

jd bekennt sich zu jdm/etwas (offen sagen, dass man für etwas ist oder auf der Seite von jdm steht)

Er bekannte sich zu seinen Taten.

Sie bekennt sich zum Christentum.

Der Schauspieler bekennt sich ganz offen zu seiner jungen Geliebten/seiner neuen Freundin.

Przykładowe zdania ze słowem bekannt

jd gibt etwas B. bekannt (öffentlich ausrufen, öffentlich ansagen)

untereinander verwandt/bekannt sein

wohl bekannt/wohlbekannt

Es ist sattsam bekannt, dass ...

Das dürfte hinlänglich bekannt sein.

weithin zu hören/bekannt sein

wie bekannt ist; wie man weiß

Er ist der Polizei wohl bekannt/wohlbekannt.

Der Politiker gab seinen Rücktritt bekannt.

in dieser Form bisher nicht bekannt

jd macht jdn mit jdm bekannt

(aufgrund des guten Rufes) berühmt, bekannt

in der Öffentlichkeit bekannt, gesellschaftlich herausragend

Er kommt mir irgendwie bekannt vor.

bekannt sein wie ein bunter Hund pot. (überall bekannt sein)

Er ist bekannt für seine niveauvollen Vorträge.

Er ist für seine losen Sprüche bekannt.

Das Lokal ist bekannt für seine Fischspezialitäten.

bei der großen Masse bekannt und beliebt

eine Gruppe Personen, die miteinander bekannt sind

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Wie bei so vielen australischen Arten wurden auch die Maluridae früher oft irrtümlich in bekannte Familien eingegliedert.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1536 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1549 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit versuchte man die bekannten Markennamen für die Einführung diverser internationaler Markenweinlinien zu nutzen.

de.wikipedia.org

Damit war in wenigen Jahren eine funktionierende, goarnete Fasnet entstanden, die bald über die Ortsgrenzen hinaus bekannt geworden war.

de.wikipedia.org

Die Eisriesenwelt ist die größte bekannte Eishöhle weltweit.

de.wikipedia.org

2014 gab die Kreisverwaltung die Errichtung einer Markthalle mit 48 Verkaufsständen bekannt, zudem werden 50 Wohnhäuser für öffentliche Angestellte gebaut.

de.wikipedia.org