Definicje „entfernt“ w Słownik ortografii niemieckiej

ent·fẹrnt <entfernter, am entferntesten> PRZYM.

1.

in einer bestimmten Entfernung

Die nächste Raststätte ist noch einige Kilometer (weit/von hier) entfernt.

2. (nur attr.)

nicht direkt; nicht unmittelbar

Wir sind entfernte Verwandte.

Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit.

nicht im Entferntesten (keineswegs)

I . ent·fẹr·nen <entfernst, entfernte, hat entfernt> CZ. z 'sich'

1.

jd entfernt sich (von jdm/etwas)

≈ fortgehen irgendwo weggehen

Langsam entfernten sich die Gestalten.

2.

jd entfernt sich von etwas C.

≈ abweichen Der Redner hatte sich vom eigentlichen Thema entfernt.

II . ent·fẹr·nen <entfernst, entfernte, hat entfernt> CZ. z dop.

jd entfernt etwas ≈ beseitigen bewirken, dass etwas nicht mehr da ist

Kannst du den Fleck (auf der Tischdecke) entfernen?

Przykładowe zdania ze słowem entfernt

viele Kilometer entfernt

(nur) einen Steinwurf weit entfernt (nicht sehr weit weg)

in senkrechter Richtung ausgedehnt bzw. entfernt

Ihr wurde eine knotige Geschwulst entfernt.

zeitlich sehr weit entfernt und unbestimmt

etwas ist (nur) einen Katzensprung (entfernt) pot. (etwas ist nicht weit entfernt)

getrennt voneinander halten; entfernt voneinander halten

pot. etwas muss entfernt oder verbraucht werden

jd hat etwas weg pot. etwas entfernt haben

Programm, das Fehler in einem Softwareprogramm entfernt

Sie standen nur ein paar Schritte entfernt.

weit von Siedlungen entfernt und einsam gelegen

Buchausgabe, aus der anstößige Stellen entfernt wurden

≈ abweichen Der Redner hatte sich vom eigentlichen Thema entfernt.

Er hatte die Blumen aus optischen Gründen entfernt.

etwas bewirkt, dass man sich von etwas entfernt

jd, der unliebsame Gäste aus einem Lokal entfernt

Sie hat die Gräten des Fisches kunstgerecht entfernt.

ein Tier entfernt etwas, indem es nagt I. 1

diejenigen Körperteile, die am weitesten vom Rumpf entfernt sind, z.B. Hände, Finger, Füße, Zehen, Nase, Kinn

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde in den Jahren 1940/41 grundlegend umgebaut, wobei entsprechend dem damaligen Zeitgeschmack jeglicher Fassadenschmuck entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich im östlichen Paralleltal und ist sieben Kilometer Luftlinie entfernt.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung der Fregatte wurde 1959 vollständig entfernt.

de.wikipedia.org

So befindet sich der berühmte Open-Platz von Royal Lytham & St.Annes mehrere hundert Meter von der Küste entfernt und ist vollständig von Gebäuden umschlossen.

de.wikipedia.org

Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.

de.wikipedia.org

Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.

de.wikipedia.org

Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.

de.wikipedia.org

Mit dem Rückgang des Zugverkehrs wurden die zweiten Streckengleise in den 1960er und 1970er Jahren großteils wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.

de.wikipedia.org