Definicje „nachlassen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . na̱ch·las·sen <lässt nach, ließ nach, hat nachgelassen> CZ. z dop.

jd lässt (jdm) etwas nach (den Preis einer Ware oder einer Dienstleistung um einen bestimmten Betrag reduzieren)

Wir mussten ein Drittel des Preises nachlassen.

II . na̱ch·las·sen <lässt nach, ließ nach, hat nachgelassen> CZ. bez dop.

1. ↔ zunehmen

etwas lässt nach

schwächer oder weniger intensiv werden

Die Kälte ließ nach.

Der Regen müsste eigentlich bald nachlassen

2.

etwas lässt nach

↔ etwas nimmt zu an Leistung oder an Qualität verlieren

Seine Sehkraft ließ immer mehr nach.

Leider ließ die Firma bei der Qualität ihrer Produkte immer mehr nach.

3.

etwas lässt nach

↔ etwas zieht an weniger wert werden oder sich verringern

Die Preise lassen nach.

An der Börse lassen die Kurse stark nach.

Der Umsatz hat merklich nachgelassen.

das Na̱ch·las·sen

der Na̱ch·lass¹ <-es, Nachlässe>

GOSP. ≈ Ermäßigung, Rabatt, Skonto

Summe des Geldes, die von dem offiziellen Preis einer Ware oder einer Dienstleistung abgezogen wird

Wenn Sie barzahlen, bekommen Sie einen Nachlass von 3 Prozent.

einen Nachlass gewähren

der Na̱ch·lass² <-es, Nachlässe>

ADM. ≈ Erbe, Hinterlassenschaft

alles, was jd nach seinem Tode hinterlässt

Der Nachlass bestand nur aus ein paar Büchern.

Briefe aus dem Nachlass des Schriftstellers

den Nachlass regeln

■ -abwicklung, -gericht, -gesetz, -haftung, -pfleger, -sache, -verwalter

Przykładowe zdania ze słowem nachlassen

in seiner Wachsamkeit nicht nachlassen

das Nachlassen des Vertrauens in jdn

Nachlassen der körperlichen (und geistigen) Fähigkeiten

Der Regen müsste eigentlich bald nachlassen

Wir mussten ein Drittel des Preises nachlassen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Höhle war früher ein beliebtes buddhistisches Pilgerziel, aber jene Popularität hat in den vergangenen Jahren deutlich nachgelassen.

de.wikipedia.org

Eine Stunde vor Ende der Trainingssitzung gab es einen weiteren Regenschauer, der aber schnell wieder nachließ.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Steinblock mit Seilen gesichert, die langsam nachgelassen werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1931 hatte der Sommertourismus bereits signifikant nachgelassen.

de.wikipedia.org

Wurde nicht ausreichend angerüstet, kann es kurz nach Melkbeginn zu einem Nachlassen des Milchflusses und damit zu Blindmelken kommen.

de.wikipedia.org

1961 wurde die Mittelschule und jetzige Realschule eingeführt, wodurch der Schülerstrom zunächst etwas nachließ, sich später aber wieder verstärkte.

de.wikipedia.org

Es ist bis heute keine Therapie bekannt, die das Nachlassen der Nierenleistung bis in die chronische Niereninsuffizienz hinein aufhalten könnte.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der Repressionen der 30er Jahre begannen sich zudem die politischen Lager deutlicher herauszubilden.

de.wikipedia.org

Wenn der Zufluss in den See nachlässt, unterschreitet er schließlich den Wert von 1040 l/s und der Wasserstand im See sinkt ab.

de.wikipedia.org

Bei Infektionen nach der Geburt ist die Frühentwicklung des Fohlens meist ungestört, bis dann plötzlich die Vitalität nachlässt und die gleichen Symptome auftreten.

de.wikipedia.org