Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „räumen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . rä̱u̱·men <räumst, räumte, hat geräumt> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . rä̱u̱·men <räumst, räumte, hat geräumt> CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

le̱e̱r PRZYM.

4. nur attr. pej.

ohne Sinn, wertlos
leeres Gerede
leere Sprüche

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

das Glas war halbleer/halb leer
ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung → R 4.8

leer ausgehen
leer lassen

Getrenntschreibung → R 4.5

leer sein
leer werden
leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung → R 4.6

leerlaufen lassen (Motor)

der Ra̱u̱m <-(e)s, Räume>

2. ≈ Zimmer

eine Wohnung mit drei Räumen
einen separaten Raum zum Arbeiten haben
■ -akustik, -klima, Arbeits-, Büro-, Geschäfts-, Schlaf-, Wohn-

3. l.mn. selten

Gebiet
im Kölner Raum wohnen
den Raum Berlin weiträumig umfahren
■ Alpen-, Mittelmeer-

Getrennt- oder Zusamenschreibung → R 4.16

der GẠTT-Raum

ra̱u̱m·spa·rend, Ra̱u̱m spa·rend PRZYM. nieodm. ≈ platzsparend

das Raum-Ze̱i̱t-Kon·ti·nu·um FIZ.

Przykładowe zdania ze słowem räumen

Schnee räumen
eine Wohnung zwangsweise räumen
die Plätze räumen
das Feld räumen (seinen Platz freigeben; vor jdm zurückweichen)
die Regale von Wintersachen räumen
eine Wohnung mit drei Räumen
die Wäsche vom Tisch räumen
jemanden aus dem Weg räumen pot. euf. (jdn umbringen)
etwas aus dem Weg räumen pot. (ein Hindernis beseitigen)
Uneinigkeiten aus dem Weg räumen
die Bücher in den Schrank räumen
Die Polizei ließ das Haus räumen.
das Gestalten von Räumen für Ausstellungen
ein Fahrzeug zum Räumen von Schnee
Gebäude mit Räumen für gesellschaftliche Zusammenkünfte
ein Metallsiegel zum Verschließen von Behältern und Räumen
Die Stimme hallt in den leeren Räumen wider.
Lagerhaus mit gekühlten Räumen zur Lagerung von Lebensmitteln
krankhafte Angst vor dem Aufenthalt in geschlossenen Räumen
ein kleiner Raum, der zwischen zwei Räumen mit unterschiedlichem Luftdruck liegt und absolut dicht abgeschlossen ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Schwimmbad, in dem sich zu dem Zeitpunkt noch etwa 5000 Badegäste aufhielten, wurde daraufhin von der Polizei geräumt.
de.wikipedia.org
Eine männliche Geheimgesellschaft traf sich in unterirdischen Tanz-Räumen und tanzte in Verkleidung bei öffentlichen Tänzen.
de.wikipedia.org
Sie mussten deshalb teilweise von der französischen Besatzung geräumt werden.
de.wikipedia.org
Später räumten die maltesischen Behörden ein, die Verdächtigen seien „an diesem Tag wohl gewarnt worden“.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist daher nur in solchen affinen Räumen sinnvoll, in denen ein Winkelbegriff und ein Längenbegriff vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Der Hafen musste zeitweilig geschlossen werden, mehrere Minen wurden geräumt.
de.wikipedia.org
Heute befindet sich in diesen Räumen die Gemeindebibliothek.
de.wikipedia.org
Er dezentralisierte die Verwaltung und räumte den Distrikten und Provinzen damit wieder mehr eigenen Entscheidungsspielraum ein.
de.wikipedia.org
Das Erdgeschoss bestand aus zwei Räumen, die von einer frontparallelen Fachwerkwand getrennt waren.
de.wikipedia.org
Die Notwendigkeit des Wärmens bei diesen, meist in geschlossenen und heute beheizten Räumen getragenen Kleidern besteht heute kaum noch.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "räumen" w innych językach

Definicje "räumen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne