Definicje „Übertragungsweg“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Über·tra̱·gungs·wa·gen <-s, -> ≈ Ü-Wagen

Fahrzeug, von dem aus Sendungen für Radio oder Fernsehen übertragen werden

die Über·tra̱·gungs·zeit

der Über·tra̱·gungs·ge·winn BANK.

das Über·tra̱·gungs·netz TELEK.

das Über·tra̱·gungs·en·de PRZETW. DAN.

die Über·tra̱·gung <-, -en>

1. bez l.mn.

der Vorgang, dass jd etwas, das irgendwo aufgeschrieben ist, an einer anderen Stelle schreibt

die Übertragung der Ergebisse in die Tabelle

die Übertragung der Zahlen des Vormonats in die Liste für den aktuellen Monat

2.

eine nicht wörtliche, sondern eher sinngemäße und freie Übersetzung

die Übertragung eines Textes aus dem Chinesischen

Es handelt sich eher um eine freie Übertragung als um eine wörtliche Übersetzung

3. ≈ Ansteckung

der Vorgang, dass durch den Kontakt mit einem Kranken ein anderer Mensch auch krank wird

die Übertragung einer Krankheit

4. ≈ Übergabe

der Vorgang, dass Aufgaben, Funktionen oder Rechte von einer Person an eine andere gegeben werden

die Übertragung der Aufgaben an den Nachfolger

5.

der Vorgang, dass ein bestimmtes Wissen oder eine bestimmte Vorgehensweise in einem anderen Bereich angewendet wird

die Übertragung der Erkenntnisse in die Praxis/auf andere Bereiche

6.

der Vorgang, dass ein Konzert oder eine Veranstaltung von Rundfunk oder Fernsehen aufgezeichnet und gesendet werden

Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.

■ Live-

7. MED.

der Vorgang, dass in den Körper eines Menschen eine Substanz aus dem Körper eines anderen Menschen gebracht wird

die Übertragung von Blut/von Knochenmark

■ Blut-

8. TECHNOL.

der Vorgang, dass die Kraft von etwas auf etwas anderes geleitet wird

die Übertragung der Kraft des Motors auf die Räder

die Über·tra̱·gungs·ra·te <-, -n>

≈ Übertragungsgeschwindigkeit

PRZETW. DAN., TELEK. die Anzahl der Informationseinheiten, die in einem bestimmten Zeitintervall übertragen werden

Diese Festplatte hat nur eine geringe Übertragungsrate.

der Ha̱u̱pt·über·tra·gungs·weg

die Über·tra̱·gungs·ge·fahr MED.

der Über·tra̱·gungs·feh·ler <-s, ->

1.

PRZETW. DAN., TELEK. Fehler, der in einem Netzwerk oder im Internet auftritt, während Daten übertragen 9 werden

2.

Fehler, der beim Übertragen7 auftritt

die Über·tra̱·gungs·rech·te l.mn. (Fernsehen)

die Über·tra̱·gungs·lei·tung TELEK.

der Über·tra̱·gungs·mo·dus TELEK.

Über·tra̱·gungs·kos·ten pl

die Über·tra̱·gungs·tech·nik

die Über·tra̱·gungs·bi·lanz GOSP.

das Über·tra̱·gungs·ri·si·ko

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Morsetelegrafie und die Verlegung von Seekabeln sorgten für eine Verkürzung der Übertragungswege.

de.wikipedia.org

Der typische Übertragungsweg ist enger Kopfkontakt mit einer Person, die von Kopfläusen befallen ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Impedanz ist der Übertragungsweg empfindlich für magnetische Felder.

de.wikipedia.org

Das IT-Verfahren kann darüber hinausgehende Funktionalitäten wie zusätzliche Datenformate elektronischer Rechnungen sowie diverse Übertragungswege bieten, ohne dass dies der Konformität entgegensteht.

de.wikipedia.org

Nachrichten konnten damit auf dem gesamten Übertragungsweg nicht entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit für Gleichanteilsfreiheit kann beispielsweise durch Impulstransformatoren zur galvanischen Trennung im Übertragungsweg vorgegeben sein, welche keine Gleichspannung passieren lassen.

de.wikipedia.org

Dies kann bei Parallelübertragungen über unterschiedliche Übertragungswege bemerkt werden.

de.wikipedia.org

Während damit das Nutzsignal rekonstruiert wird, wird das auf dem Übertragungsweg hinzugekommene schmalbandige Störsignal nun im Empfänger gespreizt (analog zur Spreizung des Nutzsignals im Sender).

de.wikipedia.org

Auch ist der Übertragungsweg länger, denn die Kräfte müssen von der Mündung über die gesamte Länge des Laufs zum Verschluss geführt werden.

de.wikipedia.org

Eine Übertragung des Virus vom Reservoirwirt auf den Menschen ist bislang ein eher seltener Vorgang, und der genaue Übertragungsweg ist noch nicht vollends geklärt.

de.wikipedia.org