Definicje „Füll“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Fụll House

(Engl)

Kartenkombination beim Pokerspiel

I . fụ̈l·len CZ. z dop.

1.

jd füllt etwas mit etwas C.

mit etwas vollmachen

Er füllt die Badewanne mit Wasser.

die Gläser nur halb mit Saft füllen

einen Riss in der Mauer mit Gips füllen

ein Regal mit Büchern füllen

2.

jd füllt etwas in etwas B.

etwas in etwas hineintun

Wasser in das Becken füllen

Federn in das Kissen füllen

den Kaffee in die Tassen füllen

ein Gebäck mit Marmelade füllen

gefüllte Pfannkuchen

3.

etwas füllt etwas

podn. einen Raum (ganz) einnehmen

Die Zuschauer füllen den halben Saal.

Die Möbel füllen den Raum nicht.

Das Essen füllt den Magen.

Der Bericht füllt mehrere Seiten.

eine Lücke im Angebot füllen

ein halb gefüllter Tank

II . fụ̈l·len CZ. z 'sich'

etwas füllt sich (voll werden)

Der Saal füllte sich allmählich.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

das Fụ̈l·len <-s, -> ZOOL.

podn. ≈ Fohlen Jungtier von Pferden/Eseln/Kamelen

der Fụll·time·job, der Fụll-Time-Job [ˈfultaɪmdʒɔp] <-s, -s> (Engl)

1.

Ganztagsarbeit

einen Fulltimejob in einem Unternehmen haben

2. pot.

Tätigkeit, die jdn sehr in Anspruch nimmt

Die Betreuung meines Kindes ist zur Zeit ein Fulltimejob.

Przykładowe zdania ze słowem Füll

Füll doch noch mal der Katze etwas Milch in den Napf!