Definicje „Gesprächswörter“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Ge·sprä̱chs·wort <-(e)s, Gesprächswörter> ≈ Gesprächspartikel

Einheit einer Unterklasse der Partikeln, mit der im Gespräch das Verstehen gesteuert wird, mit der Gesprächsschritte gegliedert werden, und die der Rückmeldung dient

Die Ausdrücke „aha“, „hm“, „na“ und „ne“ sind Gesprächswörter.

Na, dann mal los!

„Hm“, interpretierte der Übersetzungscomputer, „ist ein Laut, der von Terranern hervorgebracht wird, um eine kurze Gesprächspause für schweigendes Nachdenken anzuzeigen.“

Zobacz też Partikel , Partikel

das/die Par·ti̱·kel², das/die Par·tị·kel <-(s), -/-n>

ein sehr kleines Teilchen von etwas

Partikel von Ruß/Staub gelangen in die Atemwege.

die Par·ti̱·kel¹, die Par·tị·kel <-, -n> JĘZ.

zusammenfassende Bezeichnung für unflektierbare sprachliche Einheiten unterschiedlicher Wortartenzugehörigkeit

Die Partikeln sind unflektierbare sprachliche Einheiten. In einem weiten Sinne fallen unter sie sämtliche Einheiten des Funktionswortschatzes (vgl. das Stichwort), also auch Einheiten mit traditioneller Wortartenzugehörigkeit, wie vor allem Präpositionen, Konjunktionen und Adverbien. Im engeren Sinne fasst man unter dem Ausdruck die Modalpartikeln (vgl. das Stichwort), die Gradpartikeln (vgl. das Stichwort), und weitere Untertypen. Seit der Partikelforschung, die etwa um 1980 einsetzte, wurden Typen von Partikeln genauer unterschieden und Untersuchungen zu ihren Bedeutungseigenschaften und syntaktischen Eigenschaften durchgeführt, während sie früher nur als bedeutungslose Redefüllsel betrachtet worden sind. Neben den Modalpartikeln und Gradpartikeln werden mindestens noch unterschieden: die Steigerungspartikeln (z.B. außerordentlich), die Negationspartikeln (z.B. kein, nicht), sowie die früher den Interjektionen zugeschlagenen, auch als Gesprächswörter bezeichneten Gesprächspartikeln (ne, aha, na, hm, äh). Letztere Einheiten erhalten auch in vorliegendem Wörterbuch die traditionelle Wortartenangabe „Interjektion“. Ansonsten werden Verwendungsweisen von Partikeln mit der Wortartenangabe „Partikel“ versehen, ohne dass z.B. zwischen Gradpartikeln und Modalpartikeln unterschieden wird.

Przykładowe zdania ze słowem Gesprächswörter

Die Ausdrücke „aha“, „hm“, „na“ und „ne“ sind Gesprächswörter.