Definicje „hartem“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . hạrt <härter, am härtesten> PRZYM. siehe aber: hartgesotten

1. ↔ weich

so fest, dass es sich nicht oder nur wenig verformt, wenn eine Kraft darauf wirkt

Hartes Holz lässt sich schlecht schnitzen.

ein harter Bleistift

eine harte Matratze

Ich habe den Ball aufgepumpt, er ist ganz hart.

Die Erbsen/die Kartoffeln sind noch hart (≈ noch nicht gar).

ein hart gekochtes/hartgekochtes Ei (≈ ein gekochtes Ei, dessen Eiweiß und Eigelb fest sind)

2.

so stark, dass es kaum zu erschüttern ist

eine harte Währung

ein harter Bursche

3.

schwer (zu ertragen)

harte Arbeit/Zeiten

hart arbeiten müssen

Es ist hart für ihn, dass er seine Familie verloren hat.

4.

wenig mitfühlend

ein hartes Herz haben

jemanden mit harten Worten tadeln

Die schrecklichen Erlebnisse haben ihn hart werden lassen.

Sie fasst die Kinder zu hart an.

Die Polizei ging hart gegen die Demonstranten vor.

5.

so intensiv oder stark, dass es als schlecht empfunden wird

ein harter Winter

harte Drogen

hartes Licht

ein harter Kontrast

6.

heftig; ungebremst

eine harte Landung

hart zuschlagen

ein harter Konsonant

II . hạrt <härter, am härtesten> PRZYSŁ. siehe aber: hartgesotten

ganz nahe

hart an der Grenze

hart an der Pleite vorbei

harte Drinks pot. ((viel) Alkohol enthaltende Drinks)

hartes Wasser pot. (stark kalkhaltiges Wasser)

hart gesotten/hartgesotten pot. (kaum zum Einlenken zu bewegen oder kaum zu beeindrucken)

ein hartgesottener Bursche/Gauner

jetzt geht es hart auf hart pot. (jetzt kann auf nichts mehr Rücksicht genommen werden)

Willst du das Ei hart gekocht/hartgekocht?

Der Boden ist hart gefroren/hartgefroren.

Getrenntschreibung → R 4.16

Zobacz też hartgesotten

hạrt·ge·sot·ten PRZYM.

ohne Skrupel

Er ist ein hartgesottener Verhandlungspartner.

hạrt um·kämpft, hart·um·kạ̈mpft PRZYM.

hạrt·ge·kocht, hạrt ge·kocht PRZYM. (Ei)

durch Kochen fest geworden

Przykładowe zdania ze słowem hartem

eine Schicht aus hartem Fels

(Ballspiele:) mit hartem Körpereinsatz die gegnerische Verteidigung überwinden

ein Schneidegerät (durch Reiben an etwas Hartem) schärfen

mit den Zähnen kleine Stücke von etwas Hartem entfernen

ein flaches, dünnes, meist rechteckiges Stück aus hartem Material

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch ergibt sich das Hauptrisiko des Sports, durch eine Kollision mit hartem Untergrund oder dem eigenen Surfboard das Bewusstsein zu verlieren und zu ertrinken.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird in der Textformatierung der Textverarbeitungssysteme zwischen einem Absatzwechsel und einem Zeilenwechsel, sowie zwischen hartem (manuellem) und weichem (automatischem) Zeilenumbruch.

de.wikipedia.org

Sie bilden sich bei der Verwendung von Seifen in hartem Wasser.

de.wikipedia.org

Schon in der Antike suchten die Menschen nach einem Schutz für die Hufe, die von hartem, steinigem Boden stark abgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Er ist nicht wiederverschließbar, besteht immer aus Metall und kann nur auf Flaschen aus hartem Material (Glas) aufgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Bodenstruktur der Zone reicht von Granit bis zu sehr hartem blau-grünem Schiefer, der hier cornes-vertes (grüne Hörnchen) oder diorites genannt wird.

de.wikipedia.org

Das Intro besteht aus dem Geräusch von Stöckelschuhen auf hartem Boden, einer sich öffnenden knarrenden Tür und dann einsetzender Synthesizermusik mit verzerrten Stimmen.

de.wikipedia.org

Diese bestehen je nach Anwendung aus besonders elastischem (Bergahorn, Salweide) oder hartem Holz.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit aber besteht es aus hartem Riffelblech.

de.wikipedia.org

Er entwickelte mit der Vorstellungskraft seinen Altar, aus hartem weißem Stein, und doch luftig leicht.

de.wikipedia.org