Definicje „Intarsierens“ w Słownik ortografii niemieckiej

in·tar·si̱e̱·ren CZ. z dop. jd intarsiert etwas

mit Intarsien versehen

I . in·te·r·es·si̱e̱·ren CZ. z dop.

1.

etwas interessiert jdn

etwas weckt jds Aufmerksamkeit

Sport interessiert ihn sehr.

Nichts interessiert mich weniger als sein dauerndes Gerede über Autos.

2.

jd interessiert jdn für etwas B.

jds Interesse auf etwas lenken

Die Chefin konnte alle Mitarbeiter für das Projekt interessieren.

II . in·te·r·es·si̱e̱·ren CZ. z 'sich' jd interessiert sich für etwas B.

1.

Interesse1 haben

Er interessiert sich sehr für Musik.

Sie hat sich nie sonderlich/immer schon leidenschaftlich für Sport interessiert.

2.

die Absicht haben etwas zu kaufen

Ich interessiere mich für dieses Angebot.

3.

jd interessiert sich für jdn

jdn kennenlernen wollen

Er interessiert sich für die Freundin seiner Schwester.

in·ter·ni̱e̱·ren CZ. z dop. jd interniert jdn

1. WOJSK.

Angehörige eines feindlichen Staates in Lagern einsperren

▶ Internierung

2. MED.

jdn, der eine ansteckende gefährliche Krankheit hat, in eine geschlossene Krankenstation bringen

die In·tạr·sie <-, -n> (Einlegearbeit in Holz)

in·tu·bi̱e̱·ren CZ. z dop.

(łac.) MED.

eine Intubation vornehmen

in·to·ni̱e̱·ren CZ. z dop. MUZ.

in·te·g·ri̱e̱·ren CZ. z dop. jd integriert jdn in etwas B.

1.

Integration1 betreiben

Der Trainer integriert die neuen Spieler in die Mannschaft.

Du musst dich stärker in die neue Klasse integrieren!

▶ Reintegration

2.

jd integriert etwas in etwas B.

ein übergeordnetes Ganzes bilden und etwas zusammenfassen oder vereinheitlichen

Die Forschungen sollen auf europäischer Ebene integriert werden.

▶ Integrierung

in·ter·agi̱e̱·ren CZ. bez dop. podn.

aufeinander bezogen handeln

in·ten·di̱e̱·ren CZ. bez dop.

jd intendiert etwas podn. ≈ anstreben auf etwas hinzielen, beabsichtigen

Der Politiker gab in einem Interview zu, einen Parteiwechsel zu intendieren.

in·ter·mit·ti̱e̱·rend PRZYM.

(łac.) spec.

mit Unterbrechungen; in bestimmten Zeitabständen aussetzend

in·ta·bu·li̱e̱·ren CZ. z dop. veralt

(in eine Tabelle) eintragen

in·t·ri·gi̱e̱·ren CZ. bez dop.

jd intrigiert gegen jdn podn. andere Personen so beeinflussen, dass man damit jdm indirekt Schaden zufügen kann

Er hat gegen den König intrigiert.

in·thro·ni·si̱e̱·ren CZ. z dop.

in·ten·si·vi̱e̱·ren CZ. z dop.

jd intensiviert etwas (verstärken, steigern)

Er musste seine Bemühungen zwangsläufig intensivieren.

Der Athlet will vor dem Wettkampf sein Training intensivieren.

▶ Intensivierung

in·ter·po·li̱e̱·ren CZ. z dop. jd interpoliert etwas

1. MAT. ↔ extrapolieren

Werte zwischen bekannten Werten in einer Funktion errechnen

2. LIT.

in einen Text später etwas einfügen

in·ter·ve·ni̱e̱·ren CZ. bez dop. jd interveniert

1. podn.

in einen Konflikt eingreifen mit der Absicht, ihn zu beenden

Der Moderator musste intervenieren, da die Gesprächspartner aneinandergeraten waren.

2. POLIT.

bei jdm offiziell protestieren

Man intervenierte bei der UNO gegen die wiederholten Menschenrechtsverletzungen in diesem Land.

3. POLIT.

in ein Land, in dem Krieg oder Bürgerkrieg herrscht, Truppen schicken, um die Kampfhandlungen zu beenden

militärisch intervenieren

Die Großmacht hat sich in die inneren Konflikte des Landes eingemischt und militärisch interveniert.

die In·tạr·sia, die In·tạr·sie <-, Intarsien> selten im Sing. ≈ Einlegearbeit

Teile aus Holz, Edelsteinen oder anderen wertvollen Materialien, die in einer Holzfläche eingelegt sind

die In·tạr·si·en·ma·le·rei

das In·tạr·si·en·par·kett

mit Intarsien verziertes Parkett