Definicje „Regens“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Re̱·gens <->

(łac.) JĘZ.

regierendes Element einer Dependenzrelation

der Re̱·gens² <->

(łac.) REL.

Leiter eines Priesterseminars

I . re̱·gen <regst, regte, hat geregt> CZ. z dop.

jd regt etwas (ein wenig bewegen)

Er war gerade aufgewacht und fing an, die Glieder zu regen.

II . re̱·gen <regst, regte, hat geregt> CZ. z 'sich'

1.

jd/ein Tier/etwas regt sich

sich (ein wenig) bewegen

Ich kann mich kaum noch regen.

Es ist ganz still, kein Blatt regt sich.

Der Vogel, der aus dem Nest gefallen war, regt sich wieder.

2.

etwas regt sich (in jdm)

sich bemerkbar machen

In mir regte sich Widerstand/Widerwillen/ der Wunsch zu essen.

Sein Gewissen hat sich endlich geregt.

Wenn du auch etwas haben willst, musst du dich schon selbst regen!

der Re̱·gen <-s> bez l.mn.

1.

Niederschlag von Wassertropfen

Der Wetterbericht meldet Regen.

Regen fällt/nieselt/rauscht/strömt.

Der Regen prasselt auf das Dach/klatscht gegen die Fensterscheiben/wird stärker/ lässt langsam nach.

■ -fall, -gebiet, -guss, -mantel, -menge, -tropfen, -wasser, -wetter, -wolke, Eis-, Gewitter-, Schnee-

2.

etwas, das in der Form vieler einzelner Teile niedergeht

Ein Regen von Konfetti ging auf die Zuschauer nieder.

ein Regen von Geschenken/guten Wünschen

jemanden im Regen stehenlassen pot. (jdn in einer schwierigen Lage ohne Unterstützung lassen)

ein warmer Regen pot. (unerwartetes Geld, das einem aus einer gegenwärtigen schwierigen Lage hilft)

Der Gewinn war ein warmer Regen für seinen durch den Urlaub strapazierten Geldbeutel.

vom Regen in die Traufe kommen pot. (von einer unangenehmen Situation in die nächste kommen)

Przykładowe zdania ze słowem Regens

Wegen des aufkommenden Regens mussten wir uns mit der Bedeckung der Zementsäcke beeilen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben Aufgaben in der Pfarrseelsorge war er Professor und Regens des diözesanen Priesterseminars.

de.wikipedia.org

Der Einfluss von Regen auf die Abtragungsrate in einem Gebiet ist nicht nur von der Gesamtmenge des Regens abhängig, sondern auch davon, welcher Anteil Sommerregen an dieser Gesamtmenge hat.

de.wikipedia.org

Die meisten Wolkenbrüche treten bei schweren Sommergewittern (Hitzegewittern, seltener bei Frontengewittern) und innerhalb der ersten drei Minuten nach Einsetzen des Regens auf.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre darauf war er dort zum Regens befördert worden, nachdem er auch Sekretär am Konsistorium für Eheangelegenheiten geworden war.

de.wikipedia.org

Zudem kann das Spiel auch mit der Bedeutung des Regens in Verbindung gebracht werden, da es oft mit Kupferperlen gespielt wurde und der Gewittersturm (ǂEixaǀkhaǀnabiseb) im selben Mythos erwähnt wird.

de.wikipedia.org

Durch rücksichtsloses Hineinregieren in die Seminarleitung verfeindete er sich mit dem Regens und den Professoren, die sich daraufhin beschwerdeführend an die preußische Regierung wandten.

de.wikipedia.org

Sind diese durch Eisregen entstanden, hat man nach Ende des Regens 40 Minuten Zeit.

de.wikipedia.org

Wegen des Regens gab es Protest und Gegenprotest, nach Entscheid der Jury wurde die Fahrt gewertet.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich ein weiteres Problem, da diese als Bestandteil des sauren Regens zur Versauerung der Böden beiträgt.

de.wikipedia.org

Die Leitung wurde durch einen Magister, auch „Magister Regens“ oder „Prior“ genannt, durchgeführt.

de.wikipedia.org