Definicje „Schaff“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Schạff <(e)s, -e> poł. niem. austr.

offenes Gefäß, Zuber

schạf·fen¹ <schaffst, schuf, hat geschaffen> CZ. z dop. jd schafft etwas

1.

hervorbringen, schöpferisch gestalten

Der Künstler hat ein Werk von bleibendem Wert geschaffen.

2.

bewirken, dass etwas entsteht

Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.

Ich muss erst etwas Platz schaffen.

wie geschaffen sein für etwas (sehr geeignet sein für etwas)

Sie ist für diese Arbeit wie geschaffen.

I . schạf·fen² <schaffst, schaffte, hat geschafft> CZ. z dop. jd schafft etwas

1. ≈ bewältigen

etwas erfolgreich abschließen

Sie hat die Prüfung erst im zweiten Anlauf geschafft.

2.

jd schafft etwas (irgendwohin)

irgendwohin bringen

Ich habe die Kiste auf den Dachboden geschafft.

3.

etwas schafft jdn

pot. erschöpfen

Die Arbeit hat mich ziemlich geschafft.

II . schạf·fen² <schaffst, schaffte, hat geschafft> CZ. bez dop.

jd schafft poł. niem. arbeiten

Er schafft am Bau.

jemandem zu schaffen machen pot. (jdm Sorgen bereiten)

mit jemandem/etwas nichts zu schaffen haben (wollen) pot. (mit etwas nichts zu tun haben (wollen))

sich an etwas zu schaffen machen pot. (etwas in verdächtiger Weise tun)

Sieh mal, da macht sich einer an deinem Fahrrad zu schaffen.

das Schạf·fen <-s> bez l.mn.

(alle) Arbeiten eines Künstlers

Die Krankheit lähmte das Schaffen des Malers.

Przykładowe zdania ze słowem Schaff

ich schaff das Schnitzel nicht alleine, machen wir halbe-halbe?

jd kontrastiert etwas mit etwas B. podn. einen Kontrast 1 schaffen