Definicje „Schalte“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Live·schal·te, die Live-Schal·te

TV kurz für Liveschaltung

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

Zobacz też Liveschaltung

die Live·schal·tung, die Live-Schal·tung

TV

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

e̱i̱n·scha·len CZ. z dop. BUD.

I . schạl·ten <schaltest, schaltete, hat geschaltet> CZ. z lub bez dop.

jd schaltet (etwas) auf etwas B. eine bestimmte Betriebsart an einem technischen Gerät auswählen

Er schaltet die Heizung auf Sommerbetrieb.

Sie hat aufs dritte Programm geschaltet.

II . schạl·ten <schaltest, schaltete, hat geschaltet> CZ. bez dop. jd/etwas schaltet

1.

jd schaltet in etwas B.

an einem Getriebe ein bestimmtes Übersetzungsverhältnis einstellen

Du solltest in den zweiten Gang schalten.

2.

etwas schaltet auf etwas B.

jd/etwas schaltet

zum grünen, gelben oder roten Licht wechseln

Die Ampel hat auf Rot geschaltet.

3.

jd schaltet

pot. reagieren

Als er geschaltet hatte, war es schon zu spät.

schalten und walten pot. (selbst bestimmen, was man tut)

a̱u̱s·scha·len CZ. z dop.

a̱u̱s·schä·len CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem Schalte

Schalte doch bitte das Licht/den Fernseher ein.

Schalte doch nicht dauernd (auf einen anderen Sender) um!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Live-Schalte und die darauf eingehenden Kommentare wurden häufig aufgezeichnet und in die Live-Sendung, die später im TV ausgestrahlt wurde, hineingeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Informationsbeschaffung aus der Legion sei eine nicht weniger wichtige Aufgabe als die Abwerbung, deshalb schalte er sich aktiv in die Verhöre der Überläufer ein.

de.wikipedia.org

Bei einer sogenannten Schalte oder Live-Schalte wird ein Reporter in ein Sendestudio live zugeschaltet, der vom Ort des Geschehens berichtet.

de.wikipedia.org

Dabei wird zwar vor allem auf die Bundesligamannschaft eingegangen, doch auch die Zweitvertretung und der Jugendbereich finden in der ständigen Rubrik Schalte zu Malte Beachtung.

de.wikipedia.org