Definicje „verringern“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·rịn·gern <verringerst, verringerte, hat verringert> CZ. z dop.

jd/etwas verringert etwas ↔ steigern reduzieren; geringer machen

Der Einbau solcher Filteranlagen verringert den Schadstoffausstoß erheblich.

Er verringerte sein Engagement.

II . ver·rịn·gern <verringerst, verringerte, hat verringert> CZ. z 'sich'

etwas verringert sich ↔ zunehmen weniger werden; abnehmen

Die Chancen auf den Gewinn der Meisterschaft verringerten sich von Spieltag zu Spieltag.

Przykładowe zdania ze słowem verringern

den Ausstoß von Kohlendioxid verringern

die Anzahl der bestehenden Waffen verringern

jd steckt zurück pot. seine Ansprüche verringern

↔ etwas zieht an weniger wert werden oder sich verringern

jd streicht etwas zusammen pot. kürzen oder verringern

die Leistung oder die Zufuhr von etwas verringern

jd dekomprimiert etwas TECHNOL. ↔ komprimieren den Druck von etwas verringern

jd verkürzt SPORT in einem Ballspiel den Rückstand verringern

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Komplexbildung wird die Konzentration fluoreszenzfähiger Fluorophore verringert.

de.wikipedia.org

Die anfänglich hohen Erwartungen erfüllten sich nicht, im Gegenteil, es verringerten sich die ursprünglich 420 Betriebe auf etwa 65 im Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Depression des Jahres 1873 verringerte sich die Zahl der Beschäftigten auf etwa die Hälfte dieser Zahl.

de.wikipedia.org

7) oder behaupten, Männer könnten und sollten durch das anale Einführen von Gegenständen ihre Homo- und Transphobie verringern (Nr.

de.wikipedia.org

Die Gebäudenachnutzung hat zur Folge, dass die Flächeninanspruchnahme durch Neubauten verringert wird.

de.wikipedia.org

Damit hatte sich die Zahl der amtsangehörigen Gemeinden auf vier verringert.

de.wikipedia.org

Beim statischen Quenching bilden Fluorophor und Quenchermolekül einen Komplex, dessen Fluoreszenz verringert ist oder ganz ausbleibt.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Bevölkerung bis 1970 auf 27 Personen verringerte, wurde seither wieder eine Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Es soll entwickelt werden, um zeitliche Verzögerungen bei der Übertragung großer Mengen von Daten zu verringern.

de.wikipedia.org