Definicje „streicht“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> CZ. z lub bez dop.

jd streicht etwas (irgendwie) (mit dem Pinsel Farbe verteilen)

Er hat die Türen weiß gestrichen.

Er streicht mit grüner Farbe.

II . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> CZ. z dop.

1.

jd streicht etwas irgendwohin

eine weiche Substanz irgendwo verteilen

Ich habe Butter/Honig auf die Brötchen gestrichen.

Er strich mehrmals täglich Salbe auf die Wunde.

2.

jd streicht etwas irgendwohin

etwas irgendwohin bewegen

Sie streicht sich ständig die Haare aus dem Gesicht.

3.

jd streicht etwas

etwas ungültig machen, entfernen, löschen

Du solltest in deinem Aufsatz noch ein paar Absätze streichen.

Streich meinen Namen bitte von der Liste.

Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen.

III . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> CZ. bez dop.

jd streicht durch/über etwas B. etwas mit der Hand leicht berühren und die Hand dabei bewegen

Er strich ihr sanft übers Haar.

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> PRZYM.

1.

ohne Unebenheiten

Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.

2.

rutschig

Die Straßen waren glatt.

3.

ohne Schwierigkeiten

Die Landung des Flugzeuges/Die Fahrt verlief glatt.

4. pot.

eindeutig, klar erkennbar

Das ist glatter Wahnsinn/eine glatte Lüge!

glatt bügeln/glattbügeln

glatt hobeln/glatthobeln

glatt kämmen/glattkämmen

glatt machen/glattmachen

glatt polieren/glattpolieren

glatt rasieren/glattrasieren

glatt schleifen/glattschleifen

glatt streichen/glattstreichen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

glatt sein

glatt werden

Getrenntschreibung → R 4.8

glatt ablaufen

glatt abschleifen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

glattbügeln/glatt bügeln

glattschleifen/glatt schleifen

glattmachen/glatt machen

glattziehen/glatt ziehen

Zusammenschreibung → R 4.6

glattgehen (= gelingen)

glattstellen (kfm)

Przykładowe zdania ze słowem streicht

jd streicht etwas (irgendwie) (mit dem Pinsel Farbe verteilen)

jd streicht etwas durch (einen Strich durch ein geschriebenes Wort machen, um es als falsch zu kennzeichnen)

Er streicht mit grüner Farbe.

jd streicht etwas aus etwas C. heraus

weiche Masse, die man auf etwas streicht

jd streicht etwas zusammen pot. kürzen oder verringern

jd streicht etwas (mit etwas C.) ein

das, was man auf eine Scheibe Brot streicht

Er streicht ihr mit der Hand über den Kopf.

Sie streicht sich ständig die Haare aus dem Gesicht.

jd streicht durch/über etwas B. etwas mit der Hand leicht berühren und die Hand dabei bewegen

ein Instrument mit Saiten, über die man mit einem Bogen streicht

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als bei diesem Lungenkrebs diagnostiziert wird und er seine Behandlungskosten privat aufbringen muss, streicht er das Schulgeld.

de.wikipedia.org

Wenn in der Brandung Meeresleuchten zu beobachten ist, kann man es auch im Sand des Strandes hervorrufen, indem man mit den Händen oder Füßen über den Sand streicht.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es auch eine Saz-Variante, die man streicht.

de.wikipedia.org

Wenn man keinen Radiergummi zur Hand hat, streicht man einen Kandidatenstrich durch, wenn weitere Überlegungen diesen ausschließen.

de.wikipedia.org

Er wird mit einem Geist, der durch das Gebüsch streicht, verglichen und als einbeinig dargestellt.

de.wikipedia.org

Dabei streicht der Stichling mit gekrümmtem Körper und zitternden Schwanz- und Bauchflossen über das Nistsubstrat.

de.wikipedia.org

Hang-Aufwinde entstehen demgegenüber durch orografisch erzwungenes Steigen der Luft, wenn Wind gegen eine Bergflanke streicht und luvseitig hangaufwärts abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Der Wetterstrom streicht von der Grundstrecke ausgehend nacheinander durch sämtliche Aufhauen und wird letztendlich über Wetterstrecke abgeführt.

de.wikipedia.org

Der Spieler hält die Röhre gegen seinen Mund mit dem dünnen Stab nach oben und streicht die Saite mit einem angerauten Holzstab.

de.wikipedia.org

Durch dieses streicht man den Teig, der sofort ins Kochwasser fällt.

de.wikipedia.org