Definicje „brennenden“ w Słownik ortografii niemieckiej

brẹn·nend PRZYM. nieodm.

1. pot. ≈ sehr

an der Aufklärung des Unfalls brennend interessiert sein

2. ≈ stark

in sehr hohem Maße

brennendes Verlangen

brennend an etwas interessiert sein

I . brẹn·nen <brennst, brannte, hat gebrannt> CZ. z dop.

1.

jd brennt etwas (aus etwas C.)

aus einem Rohstoff durch Hitzeeinwirkung ein Produkt entstehen lassen

Ziegeln aus Lehm brennen

In dieser Gegend brennen sich viele Leute ihren Schnaps selbst.

2.

jd brennt etwas (auf etwas B.)

PRZETW. DAN. Daten auf eine CD-ROM aufbringen

die Daten auf eine CD brennen

3.

jd brennt etwas (in etwas B.)

durch Feuer oder Glut ein Loch in etwas entstehen lassen

Er brannte mit seiner Zigarette ein Loch in seinen Anzug.

II . brẹn·nen <brennst, brannte, hat gebrannt> CZ. bez dop.

1.

etwas brennt

Flammen oder Glut erzeugen und sich dabei verbrauchen

Die Zigarette brennt.

Das trockene Holz brennt gut.

2.

etwas brennt

in Brand stehen

Die Holzhütte brennt.

3.

etwas brennt

vor Überanstrengung schmerzen

Die Augen/die Füße brennen.

4.

etwas brennt in den Augen

die Augen stark reizen

Der Qualm brennt in den Augen.

5.

jd brennt auf etwas B.

ein sehr starkes Verlangen nach etwas empfinden

Ich brenne auf ein Wiedersehen mit ihr.

6.

etwas brennt

ein Leuchtkörper erzeugt Helligkeit

Die Lampe/die Kerze brennt.

7.

jd brennt vor etwas C.

sehr erregt sein

Er brennt immer vor Ungeduld, wenn die Ferien bevorstehen.

Przykładowe zdania ze słowem brennenden

Schere zum Kürzen eines brennenden Kerzendochts

Der Löwe durchsprang den brennenden Reifen.

Er schleuderte den brennenden Papierkorb aus dem Fenster.

von einem brennenden Stoff aufsteigende Wolke aus Gasen sowie Ruß- und Ascheteilchen

Im Zirkus sahen wir einen Löwen durch einen brennenden Reifen springen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als deutlich war, dass die Marschflugkörper auf dem brennenden Wrack keine Gefahr mehr darstellten, setzte ein Boarding-Team über, fand aber nur noch Leichen an Deck vor.

de.wikipedia.org

Im brennenden bergauf fahrenden Zug kamen 150 der 162 Passagiere durch Rauchgasvergiftung zu Tode.

de.wikipedia.org

Zum anderen erleichtern sie den Übergang von der primären Reaktion zwischen Phosphor und Chlorat zu einem brennenden Kopf.

de.wikipedia.org

Der Umgang mit brennenden Elektroautos stellt Pannendienste und Feuerwehren vor neue Herausforderungen, da z. B. für die Löschung wesentlich mehr Wasser benötigt wird.

de.wikipedia.org

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org

Mit einer brennenden Fackel kommt er aus seinem Versteck und stößt sie in den Heuhaufen.

de.wikipedia.org

Aus dem brennenden Haus konnte der Inhaber noch die Bänder der Überwachungskameras retten.

de.wikipedia.org

Verzichtet wurde beim Wiederaufbau nach dem Brand auf die erneute Darstellung einer brennenden Stadt, welche lediglich durch ein geschlossenes Tor, durch das Feuerschein glimmt, angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Die meisten gingen davon aus, dass es sich nur um einen brennenden Teppich oder Papierkorb handele, den man schnell löschen werde.

de.wikipedia.org

Die Erinnerung an den brennenden Sarg mit seiner darin liegenden, verstorbenen Frau hat in ihm den Zwang ausgelöst, selbst zum Pyromanen zu werden und andauernd Brände zu legen.

de.wikipedia.org