Definicje „gekippt“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . kịp·pen <kippst, kippte, hat/ist gekippt> CZ. z dop. +haben

1.

jd/etwas kippt etwas

in eine Schräglage bringen

Würdest du bitte das Fenster kippen?

2.

jd/etwas kippt etwas irgendwohin

etwas irgendwohin schütten

Er kippte den Kaffee in die Vorratsdose.

Der Laster kippte den Kies auf die Straße.

II . kịp·pen <kippst, kippte, hat/ist gekippt> CZ. bez dop. +sein jd/etwas kippt

1. ≈ umfallen

auf die Seite fallen

Die Vase kippte und fiel vom Schrank.

Das Auto drohte in der Kurve zu kippen.

Als er diese Unglücksnachricht bekam, drohte er vom Stuhl zu kippen.

2.

eine negative Wende vollziehen

Das Spiel ist in der zweiten Halbzeit gekippt.

einen kippen pot. (Alkohol trinken)

sich noch einen hinter die Binde kippen (Alkohol, besonders Schnaps trinken)

Przykładowe zdania ze słowem gekippt

Das Spiel ist in der zweiten Halbzeit gekippt.

Nach dem 1000-m-Lauf ist sie aus den Latschen gekippt.

kleiner, unten spitz zulaufender Wagen auf Schienen, der gekippt werden kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zu sonstigen Kippflügelflugzeugen konnten die Tragflächen nur bis zu einem Winkel von 50° statt 90° gekippt werden.

de.wikipedia.org

Die Landwirte fuhren die Rüben an eine der hier etwa 80 örtlichen Verladestellen, wo sie in offene Güterwagen gekippt wurden.

de.wikipedia.org

Der Nachlaufwinkel ist mit 14° (unbeladen) ungewöhnlich hoch, erkennbar an stark gekippt erscheinenden eingeschlagenen Vorderrädern.

de.wikipedia.org

Hierzu konnte der Rotorkopf in jede Richtung gekippt werden und es waren keine aerodynamischen Flächen zur Steuerung mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.

de.wikipedia.org

Die neue Parteispitze leitete noch in derselben Woche ein Parteiausschlussverfahren gegen ihren Gründer ein, das per Gerichtsentschluss anfangs auch durchgesetzt, in höherer Instanz aber auch wieder gekippt wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde quer um 30° gekippt nur in Fahrzeuge mit Frontantrieb eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Mantelpropeller konnten mitsamt einem zugehörigen kurzen Teil des Stummelflügels für den Senkrechtstart und die Senkrechtlandung gekippt werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde durch zwischenstaatliche Abkommen über Datenaustausch das Bankgeheimnis gekippt.

de.wikipedia.org

Dafür muss das Gefäß über eine Entladestation nach vorne gekippt und somit entladen werden.

de.wikipedia.org