Definicje „geniesen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ge·ni̱e̱·ßen <genießt, genoss, hat genossen> CZ. z dop. jd genießt etwas

1.

aus einer Sache für sich Freude, Genuss und Wohlbehagen ableiten

Er genoss sein Leben in vollen Zügen.

Ich habe dieses Konzert sehr genossen.

die angeregte Unterhaltung mit einem Freund/ das köstliche Essen/die schönen Urlaubstage am Meer/die spannende Lektüre genießen

jemand ist (nur) mit Vorsicht zu genießen (jd ist eher unfreundlich und schnell gereizt)

2. podn.

erhalten

Er genoss eine gute Ausbildung.

Sie genießt hohes Ansehen bei ihren Freunden.

ge·ne̱·sen <genest, genas, ist genesen> CZ. bez dop.

jd genest (von etwas C.) podn. gesund werden

▶ Genesende(r)

be·ni̱e̱·sen CZ. z dop.

der(die) Ge·ni̱e̱·ßer (Ge·ni̱e̱·ße·rin) <-s, ->

jd, der gern bestimmte Dinge, vor allem gutes Essen, guten Wein usw., genießt

▶ genießerisch

ge·ni̱e̱·ren <genierst, genierte, hat geniert> [ʒeˈniːrən] CZ. z 'sich'

jd geniert sich (vor jdm) (in der Gegenwart anderer Menschen gehemmt sein, weil man sich wegen etwas schämt)

Beim Umkleiden genierte sie sich als einzige vor ihren Mitschülerinnen.

ge·nọs·sen

Part. Perf. von genießen

Zobacz też genießen

ge·ni̱e̱·ßen <genießt, genoss, hat genossen> CZ. z dop. jd genießt etwas

1.

aus einer Sache für sich Freude, Genuss und Wohlbehagen ableiten

Er genoss sein Leben in vollen Zügen.

Ich habe dieses Konzert sehr genossen.

die angeregte Unterhaltung mit einem Freund/ das köstliche Essen/die schönen Urlaubstage am Meer/die spannende Lektüre genießen

jemand ist (nur) mit Vorsicht zu genießen (jd ist eher unfreundlich und schnell gereizt)

2. podn.

erhalten

Er genoss eine gute Ausbildung.

Sie genießt hohes Ansehen bei ihren Freunden.

I . ge·mẹs·sen

Part. Perf. von messen

II . ge·mẹs·sen PRZYM.

gemessenen Schrittes podn. (ruhig und würdevoll)

Gemessenen Schrittes trat das Hochzeitspaar vor den Altar.

Zobacz też messen

I . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> CZ. z dop.

1.

jd misst etwas

mit einem speziell dafür geschaffenen Gerät die Größe oder das Ausmaß von etwas bestimmen

Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.

Physiker haben die Geschwindigkeit dieser Teilchen gemessen.

2.

etwas misst plus Zahlenangabe

eine bestimmte Ausdehnung haben

Der Raum misst 36 Quadratmeter.

3.

jdn oder etwas mit jdm oder etwas vergleichen

Du solltest sie nicht immer an deiner ehemaligen Freundin messen.

II . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> CZ. z 'sich'

jd misst sich mit jdm podn. in einen Wettbewerb treten, sich vergleichen

Er hat sich im Schwimmen mit seinem Freund gemessen.

ạn·nie·sen CZ. z dop. jd niest jdn an

in die Richtung einer Person niesen

der Ge·nụss·schein, der Ge·nụss-Schein BANK.

Wertpapier zwischen Aktien und Anleihen

die Ge·ni̱e̱·zeit LIT.

ge·ni̱e̱ß·bar PRZYM. ↔ ungenießbar

so, dass man etwas als Nahrungsmittel verzehren kann

das In·ge·ni·eur·we·sen

der Ge·ni̱e̱·streich <-(e)s, -e> pot.

eine besonders originelle Tat, mit der jd einen Erfolg erzielt

ge·ni̱e̱·ße·risch PRZYM.