Definicje „haute“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ha̱u̱te Cou·tu̱re <-, ->

(franc.) (exquisite, maßgeschneiderte Kreationen großer Modehäuser)

die Ha̱u̱te Cui·si̱ne <-, ->

(franc.) (gehobene Küche)

a̱u̱f·hau·en CZ. z dop. pot.

a̱u̱s·hau·en CZ. z dop.

e̱i̱n·hau·en CZ. z lub bez dop. pot.

ạn·hau·en <haust an, haute an, hat angehauen> CZ. z dop.

jd haut jdn um etwas B. an pot. ≈ anbetteln ansprechen und fragen, ob jd einem Geld geben oder leihen kann

einen Freund um Geld anhauen

zu·sạm·men·hau·en <haust zusammen, haute zusammen, hat zusammengehaut> CZ. z dop. pot.

1.

jd haut etwas zusammen

etwas kaputtschlagen

2.

jd haut jdn zusammen

jdn zusammenschlagen

dụrch·hau·en <haust durch, haute/hieb durch, hat durchgehauen> CZ. z dop.

1.

jd haut etwas durch

mit einem Schlag zerteilen

Er haute/hieb das Seil mit einer Axt durch.

2.

jd haut jdn durch

verprügeln

Die Jungen hauten ihn richtig durch.

rụn·ter·hau·en <haust runter, haute runter, hat runtergehaut> CZ. z dop.

jd haut jdm eine runter pot. eine Ohrfeige geben

I . ạb·hau·en <haust ab, haute ab, hat/ist abgehauen> CZ. z dop. +haben

jd haut etwas ab ≈ abschlagen durch Schlagen bewirken, dass etwas von etwas abgetrennt wird

einen Ast mit der Axt abhauen

II . ạb·hau·en <haust ab, haute ab, hat/ist abgehauen> CZ. bez dop. +sein

jd haut ab pot. ≈ weglaufen Als ich meinen Chef auf der Party gesehen habe, bin ich schnell abgehauen.

I . hịn·hau·en <haust hin, haute hin, hat hingehauen> CZ. z dop.

1.

jd haut etwas hin

achtlos irgendwo hinwerfen

Nach der Schule hat er nur seine Sachen hingehauen und ist zu seiner Freundin gegangen.

2.

ohne Sorgfalt machen

Sie hat den Aufsatz/das Bild nur schnell hingehauen, das merkt man.

II . hịn·hau·en <haust hin, haute hin, hat hingehauen> CZ. bez dop.

1.

etwas haut hin

in Ordnung sein/funktionieren

Mach dir keine Sorgen, das haut schon hin.

2.

jd haut hin

irgendwohin schlagen

mit dem Hammer hinhauen

Wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr.

III . hịn·hau·en <haust hin, haute hin, hat hingehauen> CZ. z 'sich'

jd haut sich hin pot. sich schlafen legen

Ich bin so müde, ich hau(e) mich erst einmal hin.

I . zu̱·hau·en <haust zu, haute zu, hat zugehauen> CZ. z dop.

1.

jd haut etwas zu

durch Behauen mit Werkzeugen in eine gewünschte Form bringen

Der Stein wird erst grob zugehauen.

2.

jd haut etwas zu

pot. gewaltsam schließen

Wütend haute sie die Autotür zu.

II . zu̱·hau·en <haust zu, haute zu, hat zugehauen> CZ. bez dop.

jd haut zu pot. zuschlagen

Als er mich weiter ärgerte, habe ich einfach zugehauen.

da·ne̱·ben·hau·en CZ. bez dop.

1. (an etw. vorbeihauen)

2. pot. (falschliegen)

Przykładowe zdania ze słowem haute

Wütend haute sie die Autotür zu.

Er haute/hieb das Seil mit einer Axt durch.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kochkunstführer war die Zusammenfassung seiner Bemühungen, mit dem er die französische haute cuisine stark beeinflusste.

de.wikipedia.org

Daher hörte er den Song das erste Mal live bei den Reproduktionsprozessen im Vorfeld der Aufnahmen: „Der Song haute mich vom Hocker.

de.wikipedia.org

Chemirani wuchs in Manosque im Département Alpes-de-Haute-Provence auf und erlernte das Zarb&shy;spiel von seinem Vater Djamchid Chemirani.

de.wikipedia.org

Sheryfa Luna; eigentlich Chérifa Babouche (* 25. Januar 1989 in Évreux, Haute-Normandie) ist eine französische R&B- und Popsängerin algerisch-französischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Die französische Verwaltung hat dem Jardin botanique de Haute-Bretagne das Gütezeichen „Tourisme & Handicap“ (d. h. Tourismus & Behinderung) verliehen.

de.wikipedia.org

Ab 2004 arbeitete er für die amerikanische Anwaltsfirma Debevoise & Plimpton aus New York und wurde in den Regionalrat der Haute-Normandie gewählt.

de.wikipedia.org

Die sogenannte haute cuisine entstand im 19. Jahrhundert und entwickelte sich zur französischen Nationalküche.

de.wikipedia.org

Seit September 2020 wird der neue [https://www.weincampus-neustadt.de/dualer-master-weinbau-und-oenologieduale deutsch-französische Masterstudiengang Weinbau & Oenologie] vom Weincampus Neustadt zusammen mit der Université de Haute-Alsace in Colmar angeboten.

de.wikipedia.org