Definicje „heruntersagen“ w Słownik ortografii niemieckiej

he·r·ụn·ter·se·hen CZ. bez dop.

he·r·ụn·ter·hän·gen CZ. bez dop.

he·r·ụn·ter·la·den <lädst herunter, lud herunter, hat heruntergeladen> CZ. z dop. jd lädt etwas herunter

1.

abladen

die Kisten vom Wagen herunterladen

2. PRZETW. DAN.

auf dem eigenen PC speichern

sich ein Programm aus dem Internet (auf die Festplatte) herunterladen

he·r·ụn·ter·hau·en <haust herunter, haute herunter, hat heruntergehauen> CZ. z dop.

jd haut jdm eine herunter pot. eine Ohrfeige geben

Sie hat ihm einfach eine heruntergehauen.

he·r·ụn·ter·stei·gen CZ. bez dop.

he·r·ụn·ter·schal·ten CZ. z lub bez dop.

he·r·ụn·ter·stu·fen CZ. z dop.

he·r·ụn·ter·spü·len CZ. z dop.

he·r·ụn·ter·set·zen <setzt herunter, setzte herunter, hat heruntergesetzt> CZ. z dop. jd setzt etwas herunter

1.

nach unten setzen

Hast Du die Töpfe heruntergesetzt?

2.

senken

Der Händler setzt die Preise herunter.

Die Preise sind heruntergesetzt worden.

he·r·ụn·ter·be·ten CZ. z dop.

jd betet etwas herunter pej. monoton aufsagen

ein Gedicht herunterbeten

he·r·ụn·ter·ge·ben CZ. z dop.

he·r·ụn·ter·re·den CZ. z dop.

he·r·ụn·ter·ho·len CZ. z dop.

jd holt etwas herunter (nach unten holen)

einen Koffer vom Dachboden herunterholen

he·r·ụn·ter·ge·hen <gehst herunter, ging herunter, ist heruntergegangen> CZ. bez dop.

1.

jd geht herunter

nach unten gehen

Kannst du mal schnell in den Keller heruntergehen?

2. pot.

etwas geht herunter

(sich) verringern

Der Händler ist mit dem Preis heruntergegangen.

Die Preise sind heruntergegangen.

3.

jd geht von etwas C. herunter

pot. etwas räumen

Gehe bitte vom Sofa/von meinen Füßen herunter!

4.

jd geht herunter

LOT. die Höhe verringern

(mit dem Flugzeug) auf 500 Meter heruntergehen

he·r·ụn·ter·schie·ßen CZ. z dop.

he·r·ụn·ter·schrau·ben CZ. z dop.

he·r·ụn·ter·krie·gen CZ. z dop.

he·r·ụn·ter·spie·len CZ. z dop. jd spielt etwas herunter pot.

1.

etwas unbedeutend erscheinen lassen

Er versuchte, seinen Fehler herunterzuspielen.

2.

lustlos spielen

ein Musikstück herunterspielen

he·r·ụn·ter·sprin·gen CZ. bez dop.

jd springt von etwas C. herunter (von etwas nach unten springen)