Definicje „olivfarben“ w Słownik ortografii niemieckiej

uni·far·ben [ˈʏni-] PRZYM.

lo̱h·far·ben PRZYM. nieodm.

von einem hellen Rotbraun

e̱i̱n·fär·ben <färbt ein, färbte ein, hat eingefärbt> CZ. z dop.

jd färbt etwas ein (auf etwas einen Farbstoff auftragen und dadurch bewirken, dass es eine andere Farbe bekommt)

▶ Einfärbung

bla̱u̱·fär·ben, bla̱u̱ fär·ben CZ. z dop.

er hat blaugefärbte/blau gefärbte Haare

oli̱v·grün PRZYM.

ẹrd·far·ben PRZYM.

gra̱u̱·fär·ben, gra̱u̱ fär·ben CZ. bez dop.

Zobacz też grau

gra̱u̱ <grauer, am grau(e)sten> PRZYM.

1.

Farbton zwischen schwarz und weiß

Ich bekomme langsam graue Haare.

Der Himmel hing voller grauer Wolken.

2. ≈ trist

trostlos, langweilig

Er wollte dem grauen Alltag entfliehen.

3.

zeitlich sehr weit entfernt und unbestimmt

Das passierte doch in grauer Vorzeit.

grau gestreift/graugestreift

grau meliert/graumeliert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

graue Haare

Kleinschreibung → R 3.20

in grauer Vorzeit

graue Literatur

der graue Star

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Graue/graue Eminenz

Großschreibung → R 3.17

die Grauen Panther (Partei)

die Grauen Schwestern (Orden)

ụm·fär·ben CZ. z dop.

ạn·fär·ben CZ. z dop.

(leicht) färben

ạb·fär·ben <färbt ab, färbte ab, hat abgefärbt> CZ. bez dop.

etwas färbt ab (Farbe abgeben und damit bewirken, dass etwas anderes diese Farbe annimmt)

Die neue Hose hat (auf die übrige Wäsche) abgefärbt.

etwas färbt auf jemanden ab pot. (jdn so beeinflussen, dass er ein bestimmtes (oft negatives) Verhalten annimmt)

Ihr schlechtes Benehmen färbt auf die anderen Schüler ab.

I . ver·fạ̈r·ben <verfärbst, verfärbte, hat verfärbt> CZ. z dop.

etwas verfärbt etwas (etwas bewirkt, dass etwas eine andere Farbe annimmt)

Die versehentlich mitgewaschenen schwarzen Socken hatten die ganze Kochwäsche verfärbt.

II . ver·fạ̈r·ben <verfärbst, verfärbte, hat verfärbt> CZ. z 'sich'

jd/etwas verfärbt sich (irgendwie) (eine andere Farbe annehmen)

Der Himmel verfärbte sich blutrot.

▶ Verfärbung

I . ent·fạ̈r·ben <entfärbst, entfärbte, hat entfärbt> CZ. z dop.

jd entfärbt etwas (bewirken, dass die unerwünschte Farbe aus verfärbten Textilien herausgeht)

verfärbte Wäsche entfärben.

II . ent·fạ̈r·ben <entfärbst, entfärbte, hat entfärbt> CZ. z 'sich'

1.

etwas entfärbt sich

etwas verliert an Farbe

Blüten/Blätter/Stoffe entfärben sich

▶ Entfärber

2.

jd entfärbt sich

veralt. jd wird blass

ạsch·far·ben PRZYM.

ha̱u̱t·far·ben PRZYM. nieodm.

von der Farbe (heller) menschlicher Haut

hautfarbene Wäsche

bạst·far·ben PRZYM.

mịnt·far·ben PRZYM.

rọst·far·ben PRZYM.

oli̱v·grau PRZYM.

der Oli̱·ven·hain

der Oli̱·ven·baum <-(e)s, Olivenbäume>

ein Baum aus den Mittelmeerländern, der bittere, sehr ölhaltige schwarze oder grüne Früchte trägt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die nördliche Population der Art ist bräunlich olivfarben bis jadegrün, die südliche blau gefärbt.

de.wikipedia.org

Übungsmunition bei Landminen ist in der Regel olivfarben.

de.wikipedia.org

Die Flügel haben einen ausgeprägteren Olivton und die inneren Federfahnen der Schwungfedern sind dunkel olivfarben.

de.wikipedia.org

Die Schuppen sind grau meliert bis olivfarben gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Röhren sind klein, 1,5 bis 2 Millimeter im Durchmesser und 4 bis 18 Millimeter lang, buttergelb bis maisgelb im jungen Zustand, olivfarben im reifen Zustand.

de.wikipedia.org

Das Fell ist am Rücken hell gelblich-braun-olivfarben, die einzelnen Haare zeichnen sich durch eine graue Farbgebung mit rehbraunen Spitzen aus.

de.wikipedia.org

Die kleinen Flügeldecken sind dunkel olivfarben, die obere Federreihe der mittleren Flügeldecken sind dunkel olivfarben mit breiten zitronengelben Säumen an der Außenfahnen.

de.wikipedia.org

Der Körper ist oben jetzt, bis auf die letzten drei gelben Segmente, olivfarben und seitlich blass mattgelb.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Männchen ist hellbraun bis olivgrau, der Rücken, die Rückenflosse und die Kopfoberseite sind olivfarben bis hellbraun.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite ist ansonsten olivfarben mit einem etwas intensiveren Braunton auf dem Mantel und den Oberschwanzdecken.

de.wikipedia.org