Definicje „scheue“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . sche̱u̱·en <scheust, scheute, hat gescheut> CZ. z dop.

jd scheut etwas (zu vermeiden versuchen)

Sie haben keine Kosten/keine Mühen gescheut, um doch noch Karten für dieses Konzert zu bekommen.

II . sche̱u̱·en <scheust, scheute, hat gescheut> CZ. z 'sich'

jd scheut sich (vor etwas C.) (zurückschrecken)

Sie scheute sich nicht davor, ins kalte Wasser zu gehen.

III . sche̱u̱·en <scheust, scheute, hat gescheut> CZ. bez dop.

ein Pferd scheut (in Panik geraten und dadurch für den Menschen unberechenbar werden)

Das Pferd hat gescheut.

die Sche̱u̱ <-> bez l.mn.

1. ≈ Schüchternheit

die Eigenschaft, dass ein Mensch oder ein Tier Fremden gegenüber sehr vorsichtig und zurückhaltend ist

Das Kind legte langsam seine Scheu ab.

Er überwand seine Scheu.

2.

scheues Verhalten

Das Wild zeigte keinerlei Scheu.

sche̱u̱ <scheuer, am scheu(e)sten> PRZYM.

1.

so, dass jd sehr vorsichtig und ein wenig ängstlich ist

Der Maler ist ein überaus scheuer Mensch.

Sie wechselten scheue Blicke.

2. ↔ zutraulich

so, dass ein Tier Menschen nicht an sich herankommen lässt

Rehe sind sehr scheu.

Getrenntschreibung → R 4.5

scheu sein

scheu werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

die Pferde scheumachen/scheu machen

Przykładowe zdania ze słowem scheue

Sie wechselten scheue Blicke.

eine extravertierte/aufgeschlossene/introvertierte/scheue/reife Persönlichkeit haben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später sind es sehr zutrauliche und wenig scheue Vögel, die nach der Eingewöhnungszeit unempfindlich und problemlos in der Pflege sind.

de.wikipedia.org

Der scheue Grünschenkel kann schwimmen und tauchen.

de.wikipedia.org

Deshalb scheue er auch keine Abschweifung, die Wissenschaftler als „unwissenschaftlich“ bezeichnen müssten.

de.wikipedia.org

Werbung bediene sich der Sprache und Mittel der Pop-Kultur, Protestbewegungen und sogar der subversiven Kritik und scheue nicht zurück vor Skandalisierungen und Tabubrüchen.

de.wikipedia.org

So sieht denn der Großvater „wie in der Hinterbacke eine scheue, aber entgegenkommende Schamesröte aufsteigt.

de.wikipedia.org

Wer über Unbefangenheit und Wahrheitsliebe verfüge und die nötige Anstrengung nicht scheue, der sei durchaus in der Lage, die Stichhaltigkeit von Behauptungen zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Auch kann die scheue Wildkatze nur in ruhigen Wäldern ungestört jagen.

de.wikipedia.org

Einzelne Europäer, die sie im 19. Jahrhundert etwas genauer beobachten konnten, beschrieben sie als eine scheue, bodenbewohnende Taubenart, die fasanenähnlich auffliegt, wenn sie aufgeschreckt wird.

de.wikipedia.org

In besonderem Maße ängstigt sich das scheue Mädchen vor dem groben Ducrau, der ihr wie jedem anderen weiblichen Wesen nachzustellen scheint.

de.wikipedia.org

Jedoch lassen sich scheue Nachttiere so gut dokumentieren.

de.wikipedia.org