Definicje „Verbindung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ver·bịn·dung <-, -en>

1.

eine der Möglichkeiten, wie man zu einem bestimmten Ziel reisen kann

Ich habe mir am Bahnhof alle Verbindungen von Stuttgart nach München ausdrucken lassen.

■ Bahn-, Bus-, Flug-

2. TELEK.

der Zustand, dass zwei Personen per Telefon kommunizieren können

Ich kann ihn nicht mehr verstehen, die Verbindung ist offenbar unterbrochen.

3. ≈ Zusammenhang

Es wird noch geprüft, ob eine Verbindung zwischen den Verbrechen besteht.

4. CHEM.

eine Substanz, die aus einer Reaktion verschiedener Substanzen entsteht

Wasser ist eine Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.

5. ≈ Korporation

eine (traditionelle) Organisation von Studenten

■ -sstudent, Studenten-

zwroty:

in Verbindung stehen (Kontakt haben)

Ich stehe seit Jahren mit ihr in Verbindung.

sich mit jemandem in Verbindung setzen (mit jdm Kontakt aufnehmen)

die Sand·wich-Ver·bin·dung [ˈzɛntvɪtʃ-] CHEM.

die Bord-Bo̱·den-Ver·bin·dung <-, -en>

(Kommunikations)verbindung zwischen einem Flugzeug oder einem Raumschiff mit einer Station am Boden

Przykładowe zdania ze słowem Verbindung

Die Verbindung brach ab.

■ -thermometer, -verbindung, -vergiftung

in Verbindung stehen (Kontakt haben)

mit jemandem in Verbindung treten

eine fest gefügte/festgefügte Verbindung

radioaktive Verbindung aus Uran und Fluor

eine chemische Verbindung mit bestimmten Eigenschaften

≈ assoziieren gedanklich mit etwas in Verbindung bringen

Verbindung eines chemischen Stoffs mit Wasser

Verschluss zum schnellen Lösen einer Verbindung

Verbindung zweier Größen in der Kombinationsrechnung

sauerstoffreiche Verbindung, die leicht Sauerstoffatome abspaltet und darum zu Oxydationszwecken verwendet werden kann

(in Verbindung mit musikalischen Tempobezeichnungen:) sehr

die Zusammensetzung einer chemischen Verbindung analysieren

Zusammenfügung von Elementen zu einer Verbindung

Verbindung mit einem Server aufnehmendes Computerprogramm

bewegliche Verbindung zwischen Teilen einer Konstruktion

(von Studenten:) einer (schlagenden) Verbindung angehörend

BIOL., CHEM. chemische Verbindung aus Adenin und Ribose

Verbindung einer Theorie mit der Praxis3

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Inhalte der Zeitschrift standen meist mit dem alltäglichen Leben russlanddeutscher Immigranten in Verbindung.

de.wikipedia.org

Als Verbindung des Klettergurts mit dem am Fels angebrachten Stahlseil soll es den Kletterer bei einem Sturz dynamisch abbremsen und damit einen harten Sturz vermeiden.

de.wikipedia.org

Häufig wurde nur die offene E-Saite in Verbindung mit Powerchords verwendet.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Grund für den Bau der Linie war jedoch, eine Verbindung zwischen zwei Eisenbahnstrecken herzustellen, was auch die Wahl der iberischen Breitspur erklärt.

de.wikipedia.org

Bei der energiereichen Verbindung handelt es sich um einen Explosivstoff.

de.wikipedia.org

Der Philosoph erläutert sein auf die Einzelperson bezogenes Gerechtigkeitskonzept mit dem Modell eines idealen gerechten Staates in Verbindung.

de.wikipedia.org

Besonders schwierig war die Verbindung von Stein und Stahl.

de.wikipedia.org

Die Verbindung selbst ist eines der am häufigsten verwendeten leitenden Kontaktmaterial für hocheffiziente Cadmiumtellurid-Solarzellen.

de.wikipedia.org

Ungesättigte Verbindungen sind allgemein reaktionsfreudiger als gesättigte Verbindungen.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen sind löslich in Wasser und farblos.

de.wikipedia.org