Definicje „vorschreibt“ w Słownik ortografii niemieckiej

vo̱r·schrei·ben <schreibst vor, schrieb vor, hat vorgeschrieben> CZ. z dop.

1.

jd schreibt etwas vor

jd schreibt etwas als Entwurf oder Muster auf, um es in einer zweiten Fassung oder Abschrift endgültig zu formulieren

Er schrieb den Brief vor, um ihn dann in eine Reinschrift zu bringen

2.

jd schreibt jdm etwas vor

≈ anordnene, befehlen jd gibt jdm eine Anordnung oder einen Befehl, wie oder was er zu tun habe

Das Gesetz schreibt vor, dass ...

Ich lasse mir von dir nichts vorschreiben!

Ich halte mich an die vorgeschriebene Dosis Medikamente!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Berichten zufolge verbietet die Regierung alle Formen des Menschenhandels durch ihr Gesetz zur Bekämpfung des Menschenhandels von 2004, welches schwere Strafen vorschreibt, häufig einschließlich Todesurteilen für verurteilte Menschenhändler.

de.wikipedia.org

Unstreitig ist, dass es zumindest keine Rechtsvorschrift gibt, die z. B. eine Abwasserentsorgung durch einen Abwasserkanal ausdrücklich vorschreibt.

de.wikipedia.org

In der Praxis geschieht dies zumeist durch eine generalisierende Verwaltungsvorschrift, die eine bestimmte Gesetzesanwendung vorschreibt.

de.wikipedia.org

Damit entspricht das Fahrzeug den Anforderungen des Personenbeförderungsgesetzes, das im Fernbusverkehr mindestens zwei Stellplätze für Rollstuhlnutzer vorschreibt.

de.wikipedia.org

Aus verfassungsrechtlicher Sicht wird von manchen Autoren ein Problem im Bundesstaatsprinzip gesehen, das eine Beteiligung der Länder an der Gesetzgebung vorschreibt.

de.wikipedia.org

Die Maßnahme gilt als besonders wirkungsvoll, wenn das Wettkampf-Reglement einen Luftmengenbegrenzer (Restriktor) vorschreibt.

de.wikipedia.org

Neben der formellen Planung (Bauleitplanung), die über kommunale Satzungen (Flächennutzungsplan und Bebauungsplan) allgemeinverbindliches Planungsrecht vorschreibt, ist er wichtiges Instrument der Stadtplanung und Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

Die Abmahnung geht üblicherweise auch dort, wo es das Gesetz nicht vorschreibt, einer Unterlassungsklage voraus.

de.wikipedia.org

Sinkt hingegen der Marktwert unter den Buchwert, sind ökonomisches und bilanzielles Risiko identisch, weil das Niederstwertprinzip eine Abschreibung vorschreibt.

de.wikipedia.org

Anders ist es nur, wenn eine gesetzliche Regelung nicht abdingbar ist, sondern zwingend vorschreibt, dass von ihr in Verträgen nicht abgewichen werden darf.

de.wikipedia.org