Cornell w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Cornell w włoski»angielski słowniku

Cornelio [korˈnɛljo] r.m.

Cornelio

Cornelius

stornello¹ [storˈnɛllo] RZ. r.m.

stornello (uccello) → storno

Zobacz też storno³, storno², storno¹

storno³ [ˈstorno] PRZYM.

cavallo storno

dapple-grey horse

storno² [ˈstorno] RZ. r.m.

storno HAND. (cancellazione)

writing off

storno (trasferimento)

diversion

storno (trasferimento)

transfer

storno (trasferimento)

virement

storno¹ [ˈstorno] RZ. r.m. (uccello)

storno

starling

stornello² [storˈnɛllo] RZ. r.m. (componimento popolare)

stornello

short popular Italian lyric, usually improvised

tornello [torˈnɛllo] RZ. r.m.

tornello

turnstile

tornello

tourniquet

ornello [orˈnɛllo] RZ. r.m.

ornello

manna ash

fornello [forˈnɛllo] RZ. r.m.

1. fornello (da cucina):

fornello

stove

fornello

cooker Brit

fornello

range Am

essere ai fornelli

to be doing the cooking

2. fornello (della pipa):

fornello

bowl

3. fornello (nelle miniere):

fornello di ventilazione

air hole

zwroty:

fornello elettrico

boiling ring

fornello a gas

gas cooker or ring

fornello a petrolio

Primus®

fornello a spirito

spirit stove

ritornello [ritorˈnɛllo] RZ. r.m.

1. ritornello MUZ.:

ritornello

chorus

ritornello

refrain

ritornello

burden

2. ritornello (solfa):

ritornello przen.

refrain

ritornello przen.

theme song

è solito ritornello!

it's the same old story!

I.bicorne [biˈkɔrne] PRZYM.

1. bicorne ANAT.:

bicorne utero

bicornuate

2. bicorne ZOOL.:

bicorne calao, rinoceronte

bicorn

bicorne calao, rinoceronte

two-horned

II.bicorne [biˈkɔrne] RZ. r.m. (cappello)

bicorne

cocked hat

corneale [korneˈale] PRZYM.

corneale

corneal

lenti corneali

contact or microcorneal lenses

cornetto [korˈnetto] RZ. r.m.

1. cornetto (amuleto):

cornetto

= horn-shaped amulet

2. cornetto (brioche):

cornetto

croissant

3. cornetto (cono gelato):

cornetto

cone

cornetto

cornet Brit

4. cornetto MUZ.:

cornetto

cornet

zwroty:

cornetto acustico

ear trumpet

Cornell w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Cornell w włoski»angielski słowniku

fornello [for·ˈnɛl·lo] RZ. r.m.

fornello (cucina)

stova

fornello (fuoco)

burner

fornello a gas

gas stove

fornello elettrico

electric stove

ritornello [ri·tor·ˈnɛl·lo] RZ. r.m.

1. ritornello MUZ.:

ritornello

refrain

2. ritornello przen. (ripetizione):

ritornello

story

cornetta [kor·ˈnet·ta] RZ. r.ż. pot. (di telefono)

cornetta

receiver

mettere giù la cornetta

to put the receiver down

corner <-> [ˈkɔr·ner] RZ. r.m. SPORT

corner

corner

cornea [ˈkɔr·nea] RZ. r.ż. MED.

cornea

cornea

cornetto [kor·ˈnet·to] RZ. r.m.

1. cornetto (amuleto):

cornetto

horn-shaped amulet

2. cornetto GASTR.:

cornetto

croissant

cornice [kor·ˈni:·tʃe] RZ. r.ż.

1. cornice (di quadro, specchio):

cornice

frame

2. cornice (ambientazione):

cornice

setting

corno¹ <-e, -a> [ˈkɔr·no] RZ. r.m.

1. corno ZOOL.:

corno (di toro)

horn

corno (di cervo, dell'alce)

antler

prendere il toro per le -a przen.

to take the bull by the horns przen.

rompere [o spezzare] le -a a qu pot.

to beat sb up pot.

2. corno pl przen. pot. (tradimento):

fare le -a alla moglie/al marito

to cheat on one's wife/one's husband

3. corno pot. (niente):

non me ne importa un corno

I don't give a damn pot.

4. corno pot. (scongiuro):

fare le -a

to cross one's fingers

corno² RZ. r.m.

1. corno (sostanza):

corno

horn

2. corno (da scarpe):

corno

shoehorn

3. corno MUZ.:

corno

horn

I.cornuto (-a) [kor·ˈnu:·to] PRZYM.

1. cornuto ZOOL. (animale):

cornuto (-a)

horned

2. cornuto przen. pot. (persona):

cornuto (-a)

cheated on

II.cornuto (-a) [kor·ˈnu:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

1. cornuto przen. pot. (persona tradita):

cornuto (-a)

man [or woman] who has been cheated on

2. cornuto wulg. (insulto):

cornuto (-a)

bastard wulg.