all'andata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła all'andata w włoski»angielski słowniku

andata [anˈdata] RZ. r.ż.

1. andata (percorso):

il viaggio di andata

the outward voyage, the journey there

ho fatto uno scalo all'andata

I made a stopover on the way out

ho preso l'autobus all'andata

I took the bus there

il viaggio di andata è durato tre ore

the journey there took three hours

2. andata:

biglietto di (sola) andata

single (ticket), one-way ticket

due biglietti di andata per Roma

two singles to Rome

(biglietto di) andata e ritorno

return ticket, round trip ticket

3. andata SPORT:

all'andata

in the first leg

incontro di andata

first leg

girone di andata

first round

Tłumaczenia dla hasła all'andata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

one-way ticket

biglietto r.m. di corsa semplice or sola andata

one-way ticket

sola andata r.ż.

return ticket

biglietto r.m. (di) andata e ritorno

round trip

viaggio r.m. di andata e ritorno

round-trip ticket, price

biglietto, tariffa di andata e ritorno

day return

= biglietto di andata e ritorno in giornata

return fare

prezzo r.m. di un biglietto (di) andata e ritorno

excursion ticket

= biglietto di andata e ritorno a prezzo ridotto per destinazioni di interesse turistico

she went in my stead

è andata al posto mio

she got told off for leaving early, arriving late

è stata sgridata perché è andata via troppo presto, è arrivata in ritardo

outward journey

viaggio d'andata

all'andata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła all'andata w włoski»angielski słowniku

andata [an·ˈda:·ta] RZ. r.ż.

1. andata (percorso):

andata

outward journey

2. andata (biglietto):

biglietto di (sola) andata

one-way ticket

biglietto di andata e ritorno

roundtrip ticket

3. andata (partenza):

andata

journey

4. andata SPORT:

andata

leg

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

girone d'andata

away leg

biglietto di andata e ritorno

roundtrip ticket

la bevanda gli è andata di traverso

his drink went down the wrong pipe

Tłumaczenia dla hasła all'andata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

one-way ticket

biglietto r.m. di sola andata

round trip

viaggio r.m. andata e ritorno

round trip ticket

biglietto di andata e ritorno

return ticket

biglietto r.m. di (andata e) ritorno

outward

di andata

one way/round trip fare

costo del biglietto di sola andata/andata e ritorno

I got an eyeful of dust

mi è andata della polvere in un occhio

all'andata Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

è andata meglio che non credessi

it went better than I thought

biglietto di andata e ritorno

roundtrip ticket

come mi ha visto, se n'è andata

as soon as she saw me, she left

la bevanda gli è andata di traverso

his drink went down the wrong pipe

biglietto di andata e ritorno

roundtrip ticket

è andata via, ma tornerà presto

she's gone away, but she'll be back soon

biglietto r.m. di (andata e) ritorno

return ticket

ha preso su e se n'è andata

she picked up and left

costo del biglietto di sola andata/andata e ritorno

one way/round trip fare

biglietto r.m. di andata e ritorno

return ticket