all'unità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła all'unità w włoski»angielski słowniku

unità <l.mn. unità> [uniˈta] RZ. r.ż.

1. unità (l'essere uno):

unità

oneness

unità

unity

unità di tempo, di luogo, di azione TEATR

unity of time, place, action

2. unità (coesione):

unità

unity

un romanzo privo di unità

a novel that lacks cohesion or unity

una dimostrazione di unità

a show of unity

bisogna preservare l'unità nazionale

we have to protect national unity

3. unità (unificazione):

l'unità d'Italia

the unification of Italy

4. unità MAT.:

unità

unit

unità di misura

measure, unit of measurement

unità monetaria

currency unit

incrementare un valore di un'unità

to increment a value by one

5. unità WOJSK. (sezione):

unità

unit

unità

command

essere assegnato a un'unità

to be posted to a unit

6. unità (reparto):

unità

unit

unità coronarica

coronary care unit

unità di pronto soccorso, di terapia intensiva

casualty, intensive care unit

unità di produzione

factory unit

zwroty:

unità cinofila

canine corps

unità di crisi

crisis centre

unità didattica SZK.

unit

unità disco INF.

disk drive

unità disco INF.

drive unit

unità di informazione INF.

bit

unità di inizializzazione INF.

boot drive

unità lessicale JĘZ.

lexical unit

unità di lunghezza

unit of length

unità operativa WOJSK.

task force

unità periferica INF.

peripheral unit

unità di peso

unit of weight

unità sanitaria locale

formerly, local health authority

unità di superficie

square measure

unità di uscita INF.

output drive

unità video INF.

display unit

unità di volume

cubic measure

Tłumaczenia dla hasła all'unità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

currency unit

unità r.ż. monetaria

coronary care unit

unità r.ż. coronarica

sub-assembly

unità r.ż.

monetary unit

unità r.ż. monetaria

display unit

unità r.ż. video

cubic measure

unità r.ż. di volume

canine corps

unità r.ż. cinofila

thermal unit

unità r.ż. di misura calorimetrica

disk drive

unità r.ż. disco

all'unità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła all'unità w włoski»angielski słowniku

unità <-> [u·ni·ˈta] RZ. r.ż.

1. unità (gener):

unità

unit

unità di misura del peso

unit of weight

unità monetaria

unit of currency

unità centrale INF.

central processing unit

2. unità (unione, concordia):

unità

unity

Tłumaczenia dla hasła all'unità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unity

unità r.ż.

disk drive

unità r.ż. disco ndm.

national unity

unità r.ż. nazionale

piece price

prezzo r.m. per unità

piece rate

prezzo r.m. per unità

control unit

unità r.ż. di controllo

unit

unità r.ż.

central processing unit

unità centrale di elaborazione

unit of currency

unità monetaria

jigger

jigger r.m. ndm. (unità di misura usata per dosare gli alcolici)

furlong

unità di misura equivalente a circa 200 metri, usata soprattutto nelle corse dei cavalli

all'unità Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unità di misura del peso

unit of weight

unità monetaria

unit of currency

unità centrale INF.

central processing unit

unità r.ż. di entrata/uscita

input/output device INF.

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

a. przen. the thought/morality police a. przen., the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità r.ż. centrale di elaborazione

central processing unit INF.

unità r.ż. di controllo

control unit

prezzo r.m. per unità

piece price

prezzo r.m. per unità

piece rate

jigger r.m. ndm. (unità di misura usata per dosare gli alcolici)

jigger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questi, costituiti da strati concentrici di cellule mesodermiche disposti attorno all'unità centrale, si formano con progressione cranio-caudale.

it.wikipedia.org

Tutte le principali mozioni si interrogano su come arrivare all'unità della sinistra.

it.wikipedia.org

Il loro coefficiente di reimpiego è di poco superiore all'unità.

it.wikipedia.org

Le connessioni retroattive si propagano dallo strato intermedio (e nascosto) a tali unità contestuali, alle quali si assegna peso costante e pari all'unità.

it.wikipedia.org

Le porte di accesso all'unità sono pertanto equipaggiate dei dispositivi di sollevamento e del posto per i disabili su carrozzella.

it.wikipedia.org

All'unità base sono associate pertinenze esterne, rappresentate dalla corti, dal recinto per il bestiame, dal forno per la panificazione, dal pozzo per l'approvvigionamento idrico.

it.wikipedia.org

Avvenuta la conquista dell'isola a seguito degli eventi che portarono all'unità italiana, lo stesso timbro fu usato in maniera deturpante per stampigliare delle corna sopra la fronte del sovrano caduto.

it.wikipedia.org

Questa quantità può essere vista anche come la quantità d'aria miscelata all'unità di massa di combustibile.

it.wikipedia.org

Il sognatore riversa sugli oggetti il proprio cogito in un processo di umanizzazione che crea una sorta di “intimità”, in cui la vita frazionaria del reale è ricondotta all'unità dell'uomo.

it.wikipedia.org

È invece superiore all'unità (1,2-1,3 per la maggior parte delle mesofite in regime irriguo) quando le piante raggiungono il pieno sviluppo vegetativo.

it.wikipedia.org