commissioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła commissioni w włoski»angielski słowniku

commissione [kommisˈsjone] RZ. r.ż.

1. commissione (gruppo di lavoro):

commissione ADM., PR.

commission

commissione ADM., PR.

committee

commissione ADM., PR.

board

commissione ADM., PR.

panel

il disegno di legge è all'esame della commissione

the bill is in committee

fare parte di una commissione

to be on a panel

i membri della commissione

the members of the board

2. commissione:

commissione HAND., GOSP., FIN.

commission

commissione HAND., GOSP., FIN.

fee

commissione HAND., GOSP., FIN.

charge

commissioni bancarie

bank charges

prendiamo l'1% di commissione sui travellers' cheque

we charge 1% commission on traveller's cheques

3. commissione (incarico):

commissione

commission

vendita su commissione

commission sale

lavorare su commissione

to work on commission

un ritratto su commissione

a commissioned portrait

dare una commissione a un pittore

to give a painter a commission

4. commissione (acquisto):

commissione

errand

commissione

shopping uncountable

fare delle commissioni

to do some or the shopping

(andare a) fare una commissione per qn

to go on or run an errand for sb

mandare qn a fare una commissione

to send sb on an errand

zwroty:

commissione disciplinare

disciplinary body

commissione d'esame SZK.

examination

commissione d'esame SZK.

examining board

commissione d'esame SZK.

examining body

Commissione Europea

European Commission

commissione d'inchiesta

board

commissione d'inchiesta

commission

commissione d'inchiesta

court of inquiry

commissione d'inchiesta

select committee

commissione interna POLIT.

shop committee

commissione medica

medical board

WOJSK. commissione parlamentare

Parliamentary committee

commissione permanente

standing committee

commissione temporanea

temporary committee

commissionare [kommissjoˈnare] CZ. cz. przech.

commissionare ritratto, opera, sondaggio:

commissionare

to commission a: from

commissionare un romanzo a uno scrittore

to commission an author to write a novel

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commissione -a

joint committee

Tłumaczenia dla hasła commissioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bank charges

commissioni r.ż. bancarie

service fee

commissione r.ż.

factorage

commissione r.ż.

select committee

commissione r.ż. d'inchiesta

fact-finding committee

commissione r.ż. d'inchiesta

medical board

commissione r.ż. medica

shop committee

commissione r.ż. interna

commissioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła commissioni w włoski»angielski słowniku

commissionare [kom·mis·sio·ˈna:·re] CZ. cz. przech. (lavoro, ricerca, traduzione)

commissionare

to commission

commissione [kom·mis·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

1. commissione HAND. (ordine):

commissione

order

prodotto su commissione

made to order

2. commissione (somma):

commissione

commission

spese di commissione

commission

3. commissione (faccenda):

fare una commissione

to run an errand

fare -i

to do the shopping

4. commissione (comitato):

commissione

commission

commissione direttiva

executive committee

commissione esaminatrice [o d'esami]

board of examiners

Commissione europea eu

European Commission

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

commissione interna

shop committee

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commissione -trice

board of examiners

Tłumaczenia dla hasła commissioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commission

commissionare

commission

commissione r.m.

custom-built

fatto, -a su commissione

select committee

commissione r.ż. di inchiesta

brokerage (commission)

commissione r.ż. di borsa

tribunal (investigative body)

commissione r.ż. di inchiesta

AEC

commissione per l'energia atomica

errand

commissione r.ż.

to run an errand

andare a fare una commissione

commissioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prodotto su commissione

made to order

spese di commissione

commission

fare una commissione

to run an errand

commissione esaminatrice [o d'esami]

board of examiners

commissione -trice

board of examiners

commissione d'inchiesta

commission of inquiry

commissione r.ż. di inchiesta

tribunal (investigative body)

commissione r.ż. di borsa

brokerage (commission)

commissione r.ż. di inchiesta

select committee

commissione r.ż. di inchiesta

fact-finding committee

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le numerose commissioni e l'indefessa operosità, assieme al carattere mite, gli permisero di vivere poi in maniera agiata.

it.wikipedia.org

Dopo il 1890 fu sempre più sospinto verso questa forma di pittura, grazie anche al gran numero di prestigiose commissioni che ricevette.

it.wikipedia.org

Ciò nel 1967 gli costò la condanna a 5 anni di prigione (per renitenza alla leva) e il ritiro della licenza da parte delle commissioni atletiche pugilistiche statunitensi.

it.wikipedia.org

Il reddito deriva esclusivamente dalle commissioni di sottoscrizione e per la prima volta realizza un profitto nel 2011 ottenendo € 500.000 da circa 60.000 abbonati.

it.wikipedia.org

Gli ultimi rincari del 2017, che distinguono tra privati e venditori professionali, hanno portato aumenti delle commissioni di vendita sino al 12% di quanto venduto incluse spese di spedizione.

it.wikipedia.org

Chiude l'esercizio con un margine di interesse di 25 milioni, 9,7 milioni di commissioni nette e 34 milioni di margine d’intermediazione.

it.wikipedia.org

L'enormità di numero delle cause aventi questo tribunale e la mancanza di commissioni o altri organi esaminatori rendeva il procedimento delle diverse istanze molto lungo.

it.wikipedia.org

Tale piano ospita la sala consiliare (sede del consiglio comunale), la sala delle commissioni consiliari e gli uffici del sindaco, degli assessori, dei capigruppo e del presidente del consiglio comunale.

it.wikipedia.org

Questo non solo genera vendite fraudolente di affiliazione, ma ha anche il potenziale per sovrascrivere i cookie di altri affiliati, essenzialmente rubando le loro commissioni legittimamente guadagnate.

it.wikipedia.org

Ha fatto parte di numerose commissioni di pittura estemporanea.

it.wikipedia.org