d'atmosfera w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła d'atmosfera w włoski»angielski słowniku

atmosfera [atmosˈfɛra] RZ. r.ż.

1. atmosfera:

atmosfera

atmosphere

atmosfera

air

la nebbia raffredda l'atmosfera

fog chills the air

rientrare nell'atmosfera LOT.

to re-enter the atmosphere

alta atmosfera

upper atmosphere

2. atmosfera przen.:

atmosfera

atmosphere

atmosfera

air

atmosfera (di luogo, periodo)

flavour

atmosfera (di luogo, periodo)

feel(ing)

atmosfera (di luogo, periodo)

mood

atmosfera (di riunione, stanza)

mood

atmosfera (di riunione, stanza)

atmospherics pl

atmosfera (di film, fotografia, canzone)

atmospherics pl

atmosfera (di film, fotografia, canzone)

atmosphere

atmosfera tipica di un'epoca

period colour

riscaldare l'atmosfera musica, illuminazione

to liven up the atmosphere

film d'atmosfera

atmospheric film

musica d'atmosfera

atmospheric or mood music

un'atmosfera malinconica, rilassata, tesa, soffocante

a melancholic, relaxed, tense, stifling atmosphere

un'atmosfera d'attesa

an atmosphere or air of expectancy

l'atmosfera di un posto

the sights and sounds of a place

mi piace l'atmosfera di questo posto

I like the feel of the place

c'è in giro un'atmosfera di festa

there is a party spirit about

l'atmosfera era un po' tesa

there was a bit of an atmosphere

il film è pieno di atmosfera

the film is full of atmosphere

3. atmosfera FIZ.:

atmosfera

atmosphere

una pressione di dieci atmosfere

a pressure of ten atmospheres

zwroty:

atmosfera terrestre

earth's atmosphere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

onirico scena, atmosfera

dreamlike

onirico scena, atmosfera

dreamy

onirico scena, atmosfera

hallucinative

Tłumaczenia dla hasła d'atmosfera w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mood music

musica r.ż. d'atmosfera

atmospheric film, music

d'atmosfera

atmospherics

atmosfera r.ż.

ambience

atmosfera r.ż.

atmosphere

atmosfera r.ż.

the earth's atmosphere

l'atmosfera terrestre

atmosphere

atmosfera r.ż.

there was a bit of an atmosphere pot.

l'atmosfera era un po' tesa

the film is full of atmosphere

il film è pieno di atmosfera

upper atmosphere

alta atmosfera r.ż.

period colour

atmosfera r.ż. tipica di un'epoca

aura (of place)

atmosfera r.ż.

slinky music, vocals

di atmosfera

d'atmosfera w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'atmosfera w włoski»angielski słowniku

atmosfera [at·mos·ˈfɛ:·ra] RZ. r.ż. a. przen.

atmosfera

atmosphere

Tłumaczenia dla hasła d'atmosfera w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

atmospheric

pieno, -a d'atmosfera

atmosphere

atmosfera r.ż.

atmosphere

atmosfera r.ż.

vibe

atmosfera r.ż.

przen. poisonous atmosphere

atmosfera r.ż. avvelenata

tempers were getting short

l'atmosfera si stava surriscaldando

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

feel

atmosfera r.ż.

a feel of mystery

un'atmosfera misteriosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

All'inizio della sua carriera, si dedicò principalmente alla realizzazione di tele o dal gusto prettamente accademico-classicista o d'atmosfera esotica di stile morelliano.

it.wikipedia.org

Il pannello è realizzato con cura, senza schematismi, con un'illuminazione forte che astrae le forme, facendole apparire scultoree e bloccate in un ambiente sottovuoto, privo d'atmosfera.

it.wikipedia.org