dedusse w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dedusse w włoski»angielski słowniku

dedurre [deˈdurre] CZ. cz. przech.

1. dedurre (desumere):

dedurre

to deduce

dedurre

to infer da: from che: that

ha dato le dimissioni, da ciò dobbiamo dedurre che…

he's resigned, from which we must assume that…

ne deduco che fosse là

I gather (that) he was there

2. dedurre HAND. (sottrarre):

dedurre somma, spese, contributo

to deduct da: from

Tłumaczenia dla hasła dedusse w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deduce

dedurre, desumere (from da; that che)

infer

inferire, dedurre, arguire (from da)

deduct

dedurre, detrarre (from da)

this theory is not deducible from the limited evidence that we have

questa teoria non si può dedurre dalle poche prove che abbiamo a disposizione

conclude

dedurre, concludere (from da; that che)

reason

dedurre (that che)

“she must have killed him, ” he reasoned

“deve averlo ucciso lei, ” dedusse

to gather that …

dedurre che …

he's resigned, from which we must assume that …

ha dato le dimissioni e da questo dobbiamo dedurre che …

dedusse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dedusse w włoski»angielski słowniku

dedurre <deduco, dedussi, dedotto> [de·ˈdur·re] CZ. cz. przech.

1. dedurre (concetto):

dedurre da qc

to deduce from sth

2. dedurre HAND. (spese):

dedurre

to deduct

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

Tłumaczenia dla hasła dedusse w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deduce

dedurre

deduct

dedurre

infer

dedurre

gather

dedurre

to gather that …

dedurre che…

dedusse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dedurre da qc

to deduce from sth

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Da ciò dedusse una legge della «caduta tendenziale del saggio di profitto».

it.wikipedia.org

Realizzò studi spettrali di ammassi globulari, e dedusse che essi dovevano avere un'età di almeno 25 miliardi di anni.

it.wikipedia.org

Si dedusse che il rimedio fossero i giochi ex libris fatalibus, cioè dai libri del fato (non si sa se i libri sibillini o testi etruschi).

it.wikipedia.org

Fehling ne dedusse la struttura in base all'analoga reazione del formiato di ammonio che produce acido cianidrico.

it.wikipedia.org

Dedusse quindi che la pula doveva contenere una sostanza anti-beriberi, che ritenne essere una proteina o un sale minerale o una specie di antidoto.

it.wikipedia.org

Feyerabend dedusse inoltre che le realizzazioni scientifiche come gli atterraggi sulla luna non avessero ragioni inoppugnabili per fornire alla scienza uno status speciale.

it.wikipedia.org