definirsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła definirsi w włoski»angielski słowniku

I.definire [defiˈnire] CZ. cz. przech.

1. definire (spiegare):

definire parola, vocabolo, concetto

to define

definire personalità, emozioni

to pin down

2. definire (fissare):

definire

to define

definire compito, ruolo

to specify

definire compito, ruolo

to fix

definire condizioni, dettagli, prezzo

to set down

definire percorso, schema

to finalize

definire strategia, politica

to plan out

3. definire (reputare):

definire

to call

definire

to describe

definire

to term

non lo definirei un artista

I wouldn't describe him as an artist

definire qn un idiota

to describe sb as an idiot

fu definito un poeta d'avanguardia

he was typed as an avant-garde poet

la sua situazione fu definita soddisfacente MED.

her situation was said to be satisfactory

4. definire (delimitare):

definire i confini di una proprietà

to determine or fix the boundaries of an estate

5. definire (risolvere):

definire lite, controversia

to settle

II.definirsi CZ. cz. zwr. (dire di sé)

definirsi persona:

to consider oneself

si definisce un buon avvocato

he sees himself as a good lawyer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le sue immagini possono quindi definirsi come una sorta di "istantanee" che mantengono sempre una forte narratività.

it.wikipedia.org

I paesi partecipanti a questa conferenza non possono definirsi "non allineati" perché alcuni di essi appartenevano alla sfera bipolare.

it.wikipedia.org

Esitante a definirsi un attore, preferisce pensarsi come un cantante.

it.wikipedia.org

Erano attivissimi sia nel campo degli intrighi e delle lotte propri mente politiche, sia nel settore che potrebbe definirsi genericamente attivistico.

it.wikipedia.org

Sotto il profilo ecologico essa può definirsi un "paesaggio continentale" e pertanto possiede un'importanza strutturale in seno alla totalità dell'ecosfera o, se si preferisce, dell'ecosistema terrestre.

it.wikipedia.org

Il poujadismo può definirsi come un movimento qualunquista, populista e antiparlamentare esprimente una ribellione settoriale contro il fisco.

it.wikipedia.org

La sua produzione giovanile, che abbraccia gli anni tra 1923 e 1930, può definirsi novecentista.

it.wikipedia.org

In questi casi le pietre possono definirsi versa-secchia.

it.wikipedia.org

Tuttavia gli piacque definirsi "figlio di cortigiana, con anima di re".

it.wikipedia.org

Il duca istituì che tali termini fossero fuori legge e che chi continuava a definirsi tale avrebbe subito pene pecuniarie e corporali.

it.wikipedia.org