disegnato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła disegnato w włoski»angielski słowniku

I.disegnare [diseɲˈɲare] CZ. cz. przech.

1. disegnare (rappresentare):

disegnare piantina, ritratto, diagramma

to draw

disegnare una barca, un cane

to draw a boat, a dog

disegnare qc dal vero

to draw sth from life

disegnare in scala

to draw to scale

disegnare a mano libera

to draw freehand

disegnare a pastello

to crayon, to work in pastels

disegnare al carboncino

to draw in charcoal

disegnare a matita, a penna

to draw in pencil, ink

disegnare a puntini TECHNOL.

to stipple

disegnare cartoni animati, vignette

to cartoon

2. disegnare (progettare):

disegnare

to design

disegnare costruzione, ponte, giardino

to plan

disegnare automobile, cucina

to style

la casa è stata disegnata da un architetto

the house was designed by an architect

3. disegnare (formare):

l'ombra delle foglie disegna un ricamo

the shadow of the leaves makes a lacy pattern

4. disegnare (elaborare):

disegnare przen.

to design

disegnare abiti

to style

5. disegnare (descrivere, delineare):

disegnare przen.

to outline

II.disegnare [diseɲˈɲare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

disegna molto bene

he draws very well

chi è il più bravo a disegnare?

who's the best at drawing?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disegnare a pastello

to work in pastels

finemente disegnare, incidere

finely

Tłumaczenia dla hasła disegnato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pencilled

disegnato a matita

limn

disegnare

trace out pattern, letters

tracciare, disegnare (in, on su)

cartoon

disegnare la caricatura di

cartoon

disegnare disegni animati

cartoon

disegnare vignette

cartoon

disegnare un cartone preparatorio

stipple

disegnare a puntini, punteggiare

to work in pastels

disegnare a pastello

crayon

disegnare, colorare (con pastelli o matite)

disegnato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disegnato w włoski»angielski słowniku

disegnare [di·seɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. przech.

1. disegnare (immagine, piantina):

disegnare

to draw

2. disegnare (progettare: veicolo, edificio):

disegnare

to design

3. disegnare (descrivere):

disegnare

to outline

4. disegnare lit. (avere intenzione):

disegnare di fare qc

to intend to do sth

Tłumaczenia dla hasła disegnato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

crayon

disegnare coi pastelli

crayon

disegnare coi pastelli

chalk (draw)

disegnare col gesso

to draw in charcoal

disegnare a carboncino

pencil

disegnare a matita

fork a pattern

disegnare con la forchetta

to draw sth to scale

disegnare qc in scala

style

disegnare

draw

disegnare

draw

disegnare

disegnato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

disegnare di fare qc

to intend to do sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Insperatamente trovano però qualcosa che gli si potrebbe assimilare, nella forma dell'olio lubrificante che stilla da un videogioco da sala con un drago disegnato sopra.

it.wikipedia.org

Ha disegnato anche apparecchi radio e videocitofoni, videoregistratori e impianti stereo hi-fi di alta gamma.

it.wikipedia.org

Verso la fine del suo primo mandato l'elmo fu disegnato ammaccato, con le dorature scrostate e ciuffi di setole strappati.

it.wikipedia.org

Il termine arabo deriva certamente dal vocabolo latino strata, usato per indicare un tracciato non rozzamente disegnato, bensì opportunamente lastricato.

it.wikipedia.org

Una spilla è un oggetto di gioielleria o bigiotteria decorativo disegnato per essere agganciato su un capo dell'abbigliamento come giacche, bluse, camicie o vestiti.

it.wikipedia.org

Kappmesser è un utensile con un tagliente, un coltello, disegnato per troncare, tranciare delle funi.

it.wikipedia.org

In questo modo, possono porre il problema di discordanze nella definizione dei dati che il data warehouse è stato disegnato per risolvere.

it.wikipedia.org

I tappeti delle fabbriche sono solitamente tessuti secondo un progetto disegnato da un artista e consegnato al tessitore per essere eseguito sul telaio.

it.wikipedia.org

Viene disegnato un nuovo organigramma per la direzione dei vari settori dell'editoria (narrativa italiana, narrativa straniera, poesia e saggistica).

it.wikipedia.org

Essi visualizzano il mondo interiore e le capacità espressive di chi ha disegnato.

it.wikipedia.org