filtrato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła filtrato w włoski»angielski słowniku

I.filtrato [filˈtrato] CZ. im. cz. przeszł.

filtrato → filtrare

II.filtrato [filˈtrato] PRZYM.

filtrato

filtered

non filtrato

unfiltered

III.filtrato [filˈtrato] RZ. r.m.

filtrato

filtrate

Zobacz też filtrare

I.filtrare [filˈtrare] CZ. cz. przech.

1. filtrare (purificare):

filtrare

to filter

filtrare gas, vino, olio

to filtrate

filtrare gas, vino, olio

to percolate

filtrare caffè

to filter

filtrare caffè

to strain

filtrare tè, salsa

to filter

filtrare CHEM., FARM.

to filter

2. filtrare (smorzare):

filtrare rumore

to drown

filtrare luce

to dim

3. filtrare (selezionare):

filtrare visitatori

to screen

filtrare visitatori

to screen

filtrare telefonate, notizie, dati

to sift

II.filtrare [filˈtrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. filtrare (penetrare):

filtrare suono, luce:

to filter

filtrare suono, luce:

to pierce

filtrare suono, luce:

to peep in: into, in attraverso: through

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to drain

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to filter

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to leak in: into, in

2. filtrare (colare):

filtrare liquido, caffè:

to percolate

3. filtrare (emergere, trapelare):

filtrare notizie, idea:

to filter out

filtrare notizie, idea:

through

filtrare notizie, idea:

to percolate

la notizia è filtrata tra i giornalisti

the news filtered or percolated through to the journalists

I.filtrare [filˈtrare] CZ. cz. przech.

1. filtrare (purificare):

filtrare

to filter

filtrare gas, vino, olio

to filtrate

filtrare gas, vino, olio

to percolate

filtrare caffè

to filter

filtrare caffè

to strain

filtrare tè, salsa

to filter

filtrare CHEM., FARM.

to filter

2. filtrare (smorzare):

filtrare rumore

to drown

filtrare luce

to dim

3. filtrare (selezionare):

filtrare visitatori

to screen

filtrare visitatori

to screen

filtrare telefonate, notizie, dati

to sift

II.filtrare [filˈtrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. filtrare (penetrare):

filtrare suono, luce:

to filter

filtrare suono, luce:

to pierce

filtrare suono, luce:

to peep in: into, in attraverso: through

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to drain

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to filter

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to leak in: into, in

2. filtrare (colare):

filtrare liquido, caffè:

to percolate

3. filtrare (emergere, trapelare):

filtrare notizie, idea:

to filter out

filtrare notizie, idea:

through

filtrare notizie, idea:

to percolate

la notizia è filtrata tra i giornalisti

the news filtered or percolated through to the journalists

Tłumaczenia dla hasła filtrato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

filtrate

(liquido) filtrato r.m.

filtrate

filtrare

filtrate

filtrare

unfiltered

non filtrato

filter out details, news:

trapelare, filtrare

filter out light, noise:

filtrare

filter out

filtrare, eliminare filtrando

leak in

filtrare, infiltrarsi (through attraverso)

perk

filtrare, passare

filter in

filtrare, trapelare

strain off

filtrare, colare

filter through

filtrare, trapelare

filter through

filtrare attraverso

filtrato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła filtrato w włoski»angielski słowniku

I.filtrare [fil·ˈtra:·re] CZ. cz. przech. +avere a. przen.

filtrare

to filter

II.filtrare [fil·ˈtra:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere a. przen.

filtrare

to filter

Tłumaczenia dla hasła filtrato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

seep

filtrare

filter through

filtrare

percolate

filtrare

percolate

filtrare

filter

filtrare

filter

filtrare

filter out

filtrare

strain coffee

filtrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per la preparazione del caffè esistono tipologie differenti di caffettiere, a seconda che il caffè sia espresso, infuso o filtrato.

it.wikipedia.org

La liscivia deve essere bollita poi lasciata riposate una notte, il liquido viene poi filtrato attraverso un tessuto e poi è pronto per l'uso.

it.wikipedia.org

Dopo aver lasciato depositare sul fondo il caffè, il composto viene filtrato con una tela e passato nella gelatiera.

it.wikipedia.org

Il prodotto viene filtrato, lavato con acqua distillata e seccato.

it.wikipedia.org

Il latte derivato dalla mungitura, che viene utilizzato crudo o pastorizzato, viene filtrato e refrigerato.

it.wikipedia.org

Si nutre di plancton che viene filtrato tramite le branchie.

it.wikipedia.org

La velocità di filtrazione glomerulare è la velocità con cui si forma il filtrato renale a livello del corpuscolo renale.

it.wikipedia.org

La sua più famosa caratteristica sono gli "space whispers", un modo di cantare e vocalizzare sussurrato e filtrato da effetti di eco, ideato da lei stessa.

it.wikipedia.org

Prima filtrato o frullato, se in eccesso viene poi ridotto e infine adagiato sul brasato tagliato a fette.

it.wikipedia.org

Forme geometriche e colore filtrato caratterizzano quest'ultimo lavoro, che per lo più mantiene il concetto della riproducibilità.

it.wikipedia.org