fiorì w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fiorì w włoski»angielski słowniku

I.fiorire [fjoˈrire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. fiorire (sbocciare):

fiorire

to (come into) bloom

fiorire

to (come into) blossom

fiorire

to (come into) flower

le rose cominciano ora a fiorire

the roses are just coming into flower

2. fiorire (comparire):

fiorire costruzioni, graffiti:

to spring up

uno scrittore che fiorì negli anni Quaranta

a writer who emerged in the Forties

3. fiorire (prosperare):

fiorire azienda, democrazia:

to flourish

fiorire crimine, industria:

to burgeon

4. fiorire (coprirsi di brufoli):

fiorire

to break out in a rash

fiorire

to come out in a rash

5. fiorire (nascere):

fiorire przen.

to blossom (out)

fiorire przen.

to grow

fiorire amore:

to burgeon form.

nel suo cuore fiorì la speranza

hope grew in his heart

6. fiorire:

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go mouldy Brit

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go moldy Am

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to mildew

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go musty

fiorire (fare il fiore) vino:

to effloresce

II.fiorire [fjoˈrire] CZ. cz. przech.

1. fiorire (ornare con fiori):

fiorire balcone, casa, tavolo

to deck with flowers

2. fiorire przen.:

fiorire

to embellish

III.fiorire [fjoˈrire]

se son rose fioriranno przysł.

time will tell

Tłumaczenia dla hasła fiorì w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

burgeon talent:

fiorire

burgeon love:

sbocciare, fiorire

burgeon industry, crime:

fiorire, prosperare

effloresce

fiorire, sbocciare, schiudersi

to come into blossom

fiorire

blossom

fiorire

przen. to blossom (out)

fiorire, svilupparsi

to come into bloom

fiorire

bloom (come into flower)

fiorire, sbocciare

to come into flower

fiorire

the roses are just coming into flower

le rose cominciano ora a fiorire or a schiudersi

flower flower, tree:

fiorire

to burst into blossom, bloom

germogliare or fiorire all'improvviso

flourish firm, democracy:

fiorire, prosperare

fiorì w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fiorì w włoski»angielski słowniku

fiorire <fiorisco> [fio·ˈri:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. fiorire (germogliare):

fiorire

to flower

2. fiorire przen. (prosperare):

fiorire

to flourish

se sono rose fioriranno przysł.

time will tell przysł.

Tłumaczenia dla hasła fiorì w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to come into bloom

fiorire

bloom

fiorire

flower

fiorire

blossom

fiorire

flourish business, trade

fiorire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nelle città fiorì il commercio, all'esportazione di bestiame e sale si accompagnava l'importazione di tè, medicine, incensi, seta etc.

it.wikipedia.org

Le composizioni incentrate sui corali, dunque, furono una delle basi su cui fiorì l'arte organistica nordica.

it.wikipedia.org

Attorno alle classi più abbienti fiorì un particolare tipo di umanesimo, fortemente conservatore, caratterizzato dal culto della tradizione classica latina, della retorica e del diritto.

it.wikipedia.org

Così, il mandorlo fiorì, come se volesse stringerlo a sé.

it.wikipedia.org